AMNESTY INTERNATIONAL
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Индекс AI: PRE01/215/2010
8 июля 2010 года
«Я услышал хруст, почувствовал удар по плечу, а затем удар в лоб и затылок. Потом я потерял сознание».
П.В. об обращении в полиции
Как говорится в опубликованном сегодня докладе Amnesty International, нежелание властей Германии тщательно расследовать утверждения о жестоком обращении и превышении силы в полиции приводит к тому, что потерпевшие не могут добиться справедливости.
В докладе под названием «Нападавший не установлен: в Германии не проводится надлежащих расследований по фактам предполагаемого жестокого обращения в полиции» (Unknown Assailant - Insufficient investigation into alleged ill-treatment by police in Germany, на англ. яз.) рассказывается о трёх смертях и 12 случаях причинения тяжких телесных повреждений в результате действий полиции. Имеются основания полагать, что это таких инцидентов может быть намного больше.
«Сотрудники правоохранительных органов не стоят над законом — они так же подчиняются ему. Это означает, что полиция должна нести ответственность по закону перед государством и обществом, — сказал Давид Диас-Жогейз, заместитель директора программы по Европе и Центральной Азии. — «Несоблюдение международных норм, касающихся эффективности и независимости следствия, приводит к возникновению атмосферы безнаказанности и безответственности».
В докладе рассказано, как полицейские допускают превышение силы по отношению к содержащимся в полицейских участках подозреваемым, к участникам демонстраций, во время арестов и депортаций, а также при других обстоятельствах.
В документе также изучены причины, по которым сотрудникам правоохранительных органов зачастую удаётся уходить от ответственности за нарушения прав человека.
Добиваться правосудия потерпевшим и их родственникам мешает нехватка сведений о том, как заявить о противоправных действиях; проблемы с установлением личности полицейских; а также неудовлетворительное качество следствия.
Amnesty International обеспокоена тем, что, вопреки обязательствам Германии в рамках национального законодательства и международного права, полицейские продолжают совершать злоупотребления.
Власти обязаны незамедлительно, беспристрастно и тщательно расследовать все случаи предполагаемых нарушений прав человека сотрудниками полиции.
Ночью 20 августа 2005 года М.М. — инженер-связист — устроил мальчишник перед свадьбой в одном из берлинских музыкальных клубов. В 01:30 в помещение вошли около 300 сотрудников полиции с намерением провести обыск, так как поступила информация, что в клубе хотят собраться 150–250 футбольных хулиганов. У ряда полицейских были закрыты лица: некоторые носили вязаные маски, другие — шлемы.
М.М. вспоминает: «Внезапно вечеринка закончилась: туда ворвались люди в масках, которые без разбору били всё, что двигалось».
По его словам, его ударили по голове дубинкой (тонфой). Как утверждается, он потерял равновесие, и тогда один из полицейских в маске вновь ударил его в лицо. М.М. получил черепно-мозговую травму и две рваные раны головы.
Amnesty International обеспокоена тем, что невозможно установить, кто именно из полицейских причастен к жестокому обращению, и, соответственно, нет никакой возможности привлечь виновных к ответственности.
Организация выявила определённые недостатки в действующей системе и призывает власти Германии принять меры по её усовершенствованию, в том числе:
- создать независимые органы для рассмотрения жалоб на действия полиции;
- сделать всё необходимое, чтобы всегда можно было установить имя сотрудника полиции, находящегося при исполнении;
- регулярно обучать полицейских законному, безопасному и соразмерному применению силы.
«В работе полиции могут случаться и случаются ошибки и должностные проступки. Всем прекрасно известно, что работа полицейского трудна и опасна и зачастую сопряжена с большими индивидуальными рисками, причём подавляющее большинство сотрудников выполняют свои обязанности профессионально и правомерно, — отметил Давид Диас-Жогейз. — «При этом необходимо, чтобы полицейские, в чьих действиях имеется состав преступления, в обязательном порядке привлекались к ответственности в рамках полноценного и справедливого судебного разбирательства. А у потерпевших было право на эффективные средства правовой защиты и возмещение вреда».
Случаи смерти под стражей в полиции
7 января 2005 года проситель убежища из Сьерра-Леоне Ури Жалло сгорел заживо, из-за того что его держали привязанным к кровати в камере полицейского участка города Дессау (Саксония-Анхальт). Ури Жалло задержали за то, что он, находясь под воздействием наркотиков и алкоголя, как утверждается, приставал к четырём женщинам. Amnesty International крайне озабочена тем, что полицейские связали Ури Жалло, а затем заперли в камере одного и не следили за его состоянием, а также проигнорировали первый сигнал пожарной тревоги, предупредивший их о том, что задержанному грозит опасность. Обвиняемые сотрудники полиции, находившиеся на дежурстве, когда он сгорел заживо, продолжают состоять на службе, однако уже в другом полицейском участке.
5 марта 2008 года 26- летний Адем Оздамар скончался в больнице, куда его доставили из полицейского участка города Хаген, где его привязали к носилкам во время приступа паники. Около двух часов ночи 17 февраля 2008 года Адем Оздамар позвонил в полицию, испугавшись, что его преследуют. Amnesty International озабочена тем, что остаётся неясным, почему Адема Оздамара увезли в полицейский участок, а не в психиатрическую больницу, хотя было понятно, что он психически болен. Не все обстоятельства происшествия в полицейском участке Хагена установлены, и ни к кому из сотрудников полиции не принято никаких дисциплинарных мер.
См. также:
«Снова в центре внимания: сообщения о жестоком обращении и чрезмерном применении силы сотрудниками полиции в Германии», доклад, январь 2004 года
/КОНЕЦ
Для свободного распространения
****************************************
За дополнительной информацией просьба обращаться в пресс-бюро Amnesty International в Лондоне. Тел. +44 20 7413 5599; Amnesty International, Easton St., London WC1X 0DW, UK.
Адрес представительства Amnesty International в Российской Федерации: Москва 119019, а/я 212. Тел. (495) 690 1852, тел./факс (495) 691 2904. Почта: msk@amnesty.org
Сайт Amnesty International на русском языке: http://amnesty.org.ru
Страница для печати