Христианку приговорили к смерти в Пакистане

АСП: 241/10, индекс AI: ASA 33/011/2010

18 ноября 2010 года

Асию Биби - христианку из Пакистана - приговорили к смертной казни на основании положений закона о богохульстве.

8 ноября 45-летнюю мать пятерых детей признали виновной в богохульстве, выразившемся в оскорблении пророка Мухаммеда, и приговорили её к смертной казни на основании статьи 295, пунктов (б) и (в) Уголовного кодекса Пакистана. Решение было вынесено судом города Нанкана (примерно 75 км к западу от Лахора, провинция Пенджаб).

<img width=«250» height=«284» align=«left» src=«/sites/default/files/2010111224asia_bibi_newest_inside.jpg» title=«Приговорённая к смерти христианка Асия Биби. Фото (с) catholic.org» class=«teaser-image» alt=«Асию Биби - жительницу поселения Иттанвали - арестовали в июне 2009 года. В то время она была работницей на ферме. Жена местного старейшины попросила её принести питьевой воды. По сообщениям, несколько других работниц (мусульманок) отказались пить, заявив, что вода из рук Асии Биби, не исповедующей ислам, «нечистая», и поэтому пить её - кощунство. Асия Биби сочла такое заявление оскорбительным, ответив: «Разве мы не люди?». Произошла ссора. Насколько известно, женщины пожаловались Кари Салиму - представителю местного духовенства - на то, что Асия Биби якобы пренебрежительно высказывалась о пророке Мухаммеде. Кари Салим, в свою очередь, сообщил об этом в полицию, после чего Асию Биби арестовали и обвинили в оскорблении пророка Мухаммеда.

Асия Биби отрицает эти обвинения, а её муж Ашик Масих утверждает, что её осудили на основании «ложного навета». Тем не менее, судья первой инстанции Навид Икбал «полностью исключил» возможность «ложного обвинения» и заявил, что не видит «никаких смягчающих обстоятельств». В настоящий момент Асия Биби пытается обжаловать приговор в высоком суде Лахора. Её посадили в тюрьму и удерживают в изоляции с июня 2009 года. По её словам, в течение всего срока содержания под стражей к ней не пускали адвоката, включая последний день судебного процесса.

ПОЖАЛУЙСТА, КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ на английском, урду или своём родном языке, в котором:

• обратитесь к президенту Зардари с требованием отменить смертный приговор, воспользовавшись своими полномочиями по статье 45 Конституции;
• потребуйте немедленно освободить Асию Биби, если только ей не предъявят обвинение в совершении уголовного преступления, признанного таковым в рамках международного права, и её дело не будет рассмотрено судом с соблюдением процедур и на основании законов, отвечающих международным нормам в области прав человека;
• потребуйте от властей срочно обеспечить безопасность Асии Биби и её родственников;
• потребуйте от правительства внести поправки или отменить ряд правовых норм, в частности, статью 295 (с) Уголовного кодекса Пакистана, предусматривающие смертную казнь за богохульство;
• обратитесь к верховному суду Пакистана с требованием взять это дело под свой контроль;
• потребуйте от правительства выполнить обязательства, заявленные в августе 2009 года премьер-министром Гилани, для чего пересмотреть и скорректировать «положения законодательства, препятствующие религиозному согласию»;
• призовите власти последовать общемировой тенденции к отказу от высшей меры наказания и ввести мораторий на исполнение приговоров в качестве первого шага к полной отмене этого вида наказания.

ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 29 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ:

Президенту Зардари

President Zardari

Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistan

Факс: +92-51-9207458

Почта: [email protected]

Обращение: Господин президент!/ Dear President Zardari

Доктору Захируддину Бабар Авану

Федеральному министру

Министерство права, юстиции и

парламентских дел

Dr. Zaheeruddin Babar Awan

Federal Minister

Ministry of Law, Justice & Parliamentary Affairs

Room 305, S-Block,

Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistan

Факс: +92 51 9202628

Почта: [email protected]

Обращение: Господин министр!/ Dear Minister

Копии обращения отправьте:

Верховному судье Пакистана

Ифтихару Мухаммаду Чодхри

Justice Iftikhar Muhammad Chaudhry

Chief Justice of Pakistan

Supreme Court of Pakistan

Islamabad, Pakistan

Факс: +92-51-9213452

Обращение: Господин верховный судья!/ Dear Chief Justice Chaudhry

После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в Российской Федерации.

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА

President Zardari

Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistan

Fax: +92-51-9207458

E-mail: [email protected]

Dear President Zardari,

As a person motivated solely by respect for human rights, I write to express my deep concern about the fate of Aasia Bibi, a Pakistani Christian woman and a mother of five children, who on 8 November was found guilty of blasphemy and sentenced to death under Section 295B and 295C of Pakistan’s Penal Code, for insulting the Prophet Muhammad, by a court in Nankana in Punjab province.

On behalf of common humanity, I earnestly beg you to use your powers under Article 45 of the Constitution to commute the death sentence, and to guarantee her safety and that of her family.

I strongly believe that Aasia Bibi should be released immediately, unless she is charged with internationally recognizable offences and tried in proceedings and under laws that meet international human rights standards.

As far as I know, in August 2009 Prime Minister Giliani announced plans to review and improve “laws detrimental to religious harmony”. Isn’t it time for this pledge to be fulfilled?

In the meantime, I am urging you to do everything in your power to put an immediate moratorium on all executions, with a view to an eventual abolition of the death penalty.

Sincerely yours,

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Формулировки законов о богохульстве, принятых в 1982 и 1986 годах с целью защиты ислама и религиозных чувств мусульманского большинства, отличаются крайне расплывчатыми формулировками, а произвольное применение их полицией и судебными органами можно приравнять к притеснению и преследованию религиозных меньшинств и самих мусульман. Обвинения в богохульстве нередко приводили к убийству как мусульман, так и представителей религиозных меньшинств.

Amnesty International и другие правозащитные организации располагают свидетельствами того, что основанием для обвинения в нарушении закона о богохульстве зачастую служат либо религиозные верования обвиняемого (если он принадлежит к религиозному меньшинству), либо ложный донос. Причиной доноса может стать личная неприязнь, нередко с целью добиться заключения неугодного человека в тюрьму с целью получить преимущество в бизнесе или в земельном споре. Многие заявления не регистрируются и не расследуются полицией, а отправлению правосудия мешает предубеждённое отношение некоторых судей к религиозным меньшинствам.

Многих людей, которых подозревают или обвиняют в богохульстве, оскорбляют и пытают. Известны случаи, когда задержанных по обвинению в богохульстве в местах лишения свободы убивали сокамерники или надзиратели. Некоторых подозреваемых в богохульстве, не взятых под стражу, незаконно убили, причём полиция не приняла никаких мер для их защиты.

«Оскорбление имени пророка Мухаммеда» - преступление, караемое смертной казнью, согласно статье 295 (с) Уголовного кодекса Пакистана, которая гласит, что «тот, кто словами, устно или письменно, либо в видимой форме путём оскорбления, намёков и порочащих высказываний, прямо или косвенно, оскорбит священное имя Святого пророка Мухаммеда (мир ему), должен быть предан смерти или приговорён к пожизненному лишению свободы, а также штрафу». Федеральный суд шариата, в полномочия которого входит пересмотр законов с целью приведения их в соответствие с принципами исламской доктрины, в 1991 году постановил, что всем, признанным виновными в богохульстве, следует выносить смертный приговор, избегая пожизненного лишения свободы.

Статьи 18 и 19 Всеобщей декларации прав человека гласят, что каждый человек имеет право на свободу мысли, совести, религии, свободу убеждений и свободное выражение их. Международное право в области прав человека требует, чтобы на такие свободы налагались только те ограничения, которые установлены законом и являются необходимыми и достаточными, помимо прочего, для защиты прав и свобод других лиц.

НОВЫЕ СВЕДЕНИЯ ОТ 24 НОЯБРЯ 2010

В Пакистане введён временный мораторий на исполнение смертных приговоров, истекающий 31 декабря. Официально президент Зардари не помиловал Асию Биби, несмотря на то, что на него оказывается существенное давление. Это может произойти тайно - чтобы защитить её от экстремистски-настроенных религиозных ультра-консерваторов.

См. также:

• (репортаж от 2 декабря 2010 года)

Twitter Facebook VKontakte

#АСП #высшая мера наказания #дискриминация #Пакистан #свобода вероисповедания #смертная казнь