Палестинца держат под административным арестом, несмотря на проблемы со здоровьем
6 февраля палестинец Мухаммед аль-Кик объявил голодовку в знак протеста против административного ареста. Власти Израиля пока не ответили на заявление адвоката, который ходатайствовал о переводе арестованного в больницу для оказания ему медицинской помощи. Его удерживают под стражей в одиночном заключении, и ему становится всё хуже.
Участвуй: напиши обращение своими словами или возьми за образец письмо ниже. Если ответят, напиши нам на [email protected]! Расскажи друзьям о своём участии в #АСП.
Министру обороны Государства Израиль Авигдору Либерману Minister of Defence Avigdor Liberman Ministry of Defence 37 Kaplan Street, Hakirya Tel Aviv 61909, Israel Почта: [email protected] [email protected] Факс: +972 3 691 6940
Чрезвычайному и Полномочному Послу Израиля в Российской Федерации Гарри Корену 119017, Москва, ул. Большая Ордынка, 56 http://embassies.gov.il/moscow/AboutTheEmbassy/Pages/contact-us.aspx
От: ____________________________
____________________________
____________________________
ОБРАЩЕНИЕ
Израильские силовики задержали палестинского журналиста Мухаммеда аль-Кика из Дуры (Хеврон) пятнадцатого января на контрольно-пропускном пункте в Бейт-Эль (недалеко от Рамаллы), когда он направлялся домой. Мужчина возвращался с демонстрации, которая прошла в Вифлееме в знак протеста против политики властей Израиля, которые отказываются возвращать родственникам останки палестинцев, обвиняемых в нападениях. После задержания журналиста почти двадцать два дня подвергали допросам по обвинению в разжигании вражды. Шестого февраля судья военного суда приговорил его к шести месяцам административного ареста. В ответ в зале суда журналист объявил голодовку в знак протеста против решения властей Израиля о лишении его свободы без предъявления обвинений и без передачи дела в суд. На следующий день судья военного суда смягчил административное наказание до трёх месяцев лишения свободы. Журналист находится в тюрьме «Кишон» на севере Израиля.
Пятнадцатого февраля Мухаммед аль-Кик должен был встретиться со своим адвокатом, однако сотрудники Управления тюрем Израиля (ШАБАС) уведомили его, что подзащитный не может прийти на свидание, поскольку не может ходить и вставать с кровати. По итогам апелляции в Верховный суд Израиля девятнадцатого февраля ШАБАС организовало свидание Мухаммеда аль-Кика с адвокатом впервые за десять дней. Адвокат рассказал представителям Amnesty International, что Мухаммед аль-Кик кажется больным и легко устаёт, ему трудно даже разговаривать. Он сильно похудел. По его словам, всё это время его удерживали в одиночном заключении в тесной камере площадью два квадратных метра с низким потолком, где он чувствует себя как в «ледяной могиле». Помимо прочего, он пожаловался на боль в спине, а также на непереносимый холод, особенно в свете того, что ему выдали лишь одно тонкое одеяло. Адвокат сообщил сотрудникам ШАБАС о том, что обеспокоен состоянием здоровья Мухаммеда аль-Кика, и потребовал, чтобы подзащитного перевели в больницу в целях оказания медицинской помощи. ШАБАС отказало адвокату.
Административный арест предусматривает лишение свободы без предъявления обвинений или передачи дела в суд на срок до шести месяцев. Данный вид наказания применяется израильскими военными в основном в отношении палестинцев и может продлеваться бесконечное число раз. В ноябре 2015 года Мухаммеда аль-Кика семь месяцев удерживали под стражей в рамках административного задержания, из которых девяносто четыре дня он держал голодовку в знак протеста против лишения свободы.
В связи с вышеизложенным:
- требую от властей Израиля либо освободить Мухаммеда аль-Кика и всех прочих лиц, которых удерживают под административным арестом, либо в кратчайшие сроки предъявить им обвинения в совершении противоправных деяний, признаваемых таковыми в рамках международного права, а также предать их суду с соблюдением процедур, отвечающих международным нормам справедливого судебного разбирательства;
- призываю власти принять все необходимые меры к тому, чтобы до освобождения задержанного его немедленно перевели в гражданскую больницу в целях получения необходимой специализированной медицинской помощи, а также гарантировать, что задержанного не накажут за голодовку;
- требую от властей незамедлительно принять меры к тому, чтобы пресечь практику административных арестов.
В марте 2016 года Мухаммеда аль-Кика освободили из тюрьмы «Нафха», которая находится в пустыне Негев (Накаб). Тогда журналист держал голодовку больше девяноста дней в знак протеста против того, что его удерживают под стражей в административном порядке с ноября 2015 года. В тот раз он похудел на пятьдесят три килограмма, испытывал боли в спине, приступы головокружения и слабость. Кроме того, в результате голодовки у него начались проблемы с пищеварением. Двадцать пятого февраля 2016 года он завершил голодовку после того, как власти Израиля заявили, что не намерены продевать административный арест. После освобождения журналисту потребовалась неотложная медицинская помощь. Прежде чем вернуться к родным ему пришлось несколько недель провести в больнице. Его жена Фаяха Шалаш сказала, что серьёзно обеспокоена состоянием здоровья Мухаммеда аль-Кика, ведь муж по-прежнему «слаб и уязвим», так как не вполне оправился от тяжёлых последствий предыдущей голодовки. «Боюсь, он не переживёт ещё одну головку», – сказала она. Она уверена, что власти Израиля таким образом хотят заставить мужа отказаться от протестной деятельности и наказать его за предыдущую голодовку. «С самого освобождения, – добавила она, – Мухаммед рассказывает представителям местных и международных правозащитных организаций о том, как его лишили свободы. Он отстаивает права палестинцев, призывая власти Израиля разрешить родственникам забирать останки убитых палестинцев».
Мухаммеда аль-Кика, как и большинство других палестинцев с Оккупированных палестинских территорий (ОПТ), арестованных Израилем, держат под стражей на территории Израиля в нарушение положений четвёртой Женевской конвенции. Из-за этого родственники в Хевроне не могут навещать его без разрешения израильских военных.
В прошлом Мухаммеда аль-Кика неоднократно арестовали и лишали свободы. С октября 2015 года в Израиле и на ОПТ наблюдается очередной виток насилия. Как и во время предыдущих периодов обострения напряжённости на ОПТ, власти Израиля реагируют массовыми арестами и выдачей всё большего и большего числа постановлений на административные аресты, в том числе вернулись к применению подобной практики в отношении несовершеннолетних. По данным израильской правозащитной организации «Бецелем», по состоянию на конец августа 2016 года административному аресту подверглись 644 человека, тогда как на август 2015 года – 341 человек.
Административный арест формально является исключительной мерой наказания и служит для лишения свободы лиц, представляющих серьёзную непосредственную угрозу безопасности. На деле арест применяется в Израиле в качестве альтернативы таким уголовным процедурам, как задержание, предъявление обвинения и судебное преследование лиц, подозреваемых в совершении уголовно наказуемых деяний. Административный арест используется также в целях лишения свободы тех, кого вообще не следовало бы задерживать. Сроки административных арестов могут продлевать неопределённого долго, и Amnesty International считает некоторых палестинцев, удерживаемых в Израиле под административным арестом, узниками совести - их лишили свободы исключительно за мирное пользование правом на свободу выражения мнений и свободу объединений. Практика применения тайных улик позволяет отказывать задержанным в праве на справедливое судебное разбирательство. Поскольку у задержанных нет возможности защищаться от предъявляемых обвинений, они не знают точных сроков освобождения, Amnesty International считает, что практику административных арестов, применяемую Израилем, можно приравнять к жестокому, бесчеловечному и унижающему достоинство обращению.
Имя: Мухаммед аль-Кик
Пол (м/ж): мужской
АСП 48/17, индекс: MDE 15/5745/2017, дата публикации: 22 февраля 2017 года
Стать сторонником Amnesty International можно прямо сейчас. Для этого достаточно зарегистрироваться!
