Семнадцатого июля Аслана Яндиева экстрадировали в Россию. Он страдает тяжёлым хроническим заболеванием; в России ему угрожает серьёзная опасность столкнуться с пытками и другими видами жестокого обращения. С высокой вероятностью судебный процесс над Яндиевым будет проходить с нарушениями стандартов справедливого судебного разбирательства.
Участвуй: напиши обращение своими словами или возьми за образец письмо ниже. Если ответят, напиши нам на [email protected]! Расскажи друзьям о своём участии в #АСП.
Генеральному прокурору Российской Федерации Юрию Яковлевичу Чайке Генеральная прокуратура ул. Б. Дмитровка, д.15a 125993 Москва ГСП- 3 Российская Федерация Факс: +7495 987 58 41/ +7495 692 17 25
Начальнику УФСИН по Республике Северная Осетия-Алания Юрию Геннадиевичу Емельянову ул. Тамаева, 48 Владикавказ, Северная Осетия-Алания 362027 Российская Федерация [email protected] Обращение: Уважаемый начальник УФСИН
От: ____________________________
____________________________
____________________________
ОБРАЩЕНИЕ
Вечером 17 июля Министерство внутренних дел Словакии экстрадировало Аслана Яндиева в Россию. Экстрадиция была проведена вопреки временным мерам, предписанным Комитетом ООН по правам человека (КПЧ ООН) в июне 2018 года, в которых содержится призыв к властям Словакии воздержаться от экстрадиции на время, пока КПЧ ООН будет рассматривать данное дело. Словакия нарушила свои обязательства не отправлять лиц, находящихся в её юрисдикции, туда, где им могут грозить пытки или другие виды жестокого обращения (принцип non-refoulement, запрещающий принудительные возвращения), и где не может быть гарантировано право на справедливое судебное разбирательство. Запрос об экстрадиции был выдан прокурором Владикавказа, Северная Осетия, на Северном Кавказе. В запросе говорится, что Аслан Яндиев обвиняется в различных преступлениях, в том числе в участии в террористической деятельности и в деятельности вооружённых групп; по словам Аслана Яндиева, он не совершал подобных преступлений. Он утверждает также, что ряд показаний обвинительного характера против него были получены в результате применения пыток, которым подвергли троих его знакомых. Эти люди впоследствии подали в Европейский суд по правам человека (ЕСПЧ) жалобу в связи с тем, что они подверглись пыткам и другим нарушениям прав человека. В 2011 году дело было передано российским властям, решение по нему всё ещё ожидается.
Amnesty International глубоко обеспокоена тем, что Аслану Яндиеву в данный момент угрожает серьёзная опасность подвергнуться пыткам или другим видам бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания в России. Эта угроза ещё более возрастает в том случае, если Аслана Яндиева будут содержать в следственном изоляторе во Владикавказе, где по сведениям Amnesty International были документально зафиксированы многочисленные случаи применения пыток для выбивания «признательных показаний». После межэтнического конфликта 1992 между осетинами и ингушами на Северном Кавказе, лица ингушской национальности, к которым принадлежит и Аслан Яндиев, в Северной Осетии зачастую подвергаются дискриминации.
Кроме того, по словам одного из его адвокатов, здоровье Аслана Яндиева серьёзно ухудшилось за время его семилетнего содержания под стражей в Словакии. Помимо опасений, связанных с применением пыток и других видов жестокого обращения, существует также серьёзная угроза того, что если состояние его здоровья ещё более ухудшится, ему не предоставят своевременный доступ к необходимой медицинской помощи. Также высока вероятность того, что судебный процесс над Асланом Яндиевым не будет соответствовать стандартам справедливого судопроизводства, поскольку суды в России регулярно отказываются исключить из числа доказательств на уголовных процессах показания, полученные под пытками.
В связи с вышеизложенным:
• призываю Генерального прокурора и начальника службы исполнения наказаний по Северной Осетии принять все необходимые меры для обеспечения того, чтобы Аслан Яндиев не подвергался пыткам или другим видам бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания, и чтобы он имел своевременный и эффективный доступ к любой необходимой медицинской помощи;
• призываю власти обеспечить, чтобы Аслану Яндиеву было гарантировано его право на справедливое судебное разбирательство; необходимо также обеспечить ему доступ к юридическому представительству на всех стадиях судебного разбирательства, а также исключить использование на суде доказательств, полученных под пытками.
Согласно информации, имеющейся у Amnesty International, Аслан Яндиев бежал из Ингушетии (республика на Северном Кавказе, Российская Федерация) и подал прошение о предоставлении ему убежища в Словакии 9 декабря 2010 года на том основании, что он опасается преследований со стороны сотрудников правоохранительных органов в Ингушетии и Северной Осетии (также в Северо-Кавказском регионе России) в связи с тем, что его обвинили в нескольких преступлениях, которых, по его словам, он не совершал. На момент его экстрадиции 17 июля 2018 года Аслан Яндиев по-прежнему ожидал решения по своему ходатайству о предоставлении убежища.
Amnesty International регулярно получает сообщения о пытках и других видах жестокого обращения, совершающихся на Северном Кавказе, и особенно в Ингушетии и Северной Осетии; за последние годы организация документально зафиксировала целый ряд подобных случаев. Кроме того, за прошлый год Amnesty International отметила рост числа сообщений о предполагаемых внесудебных казнях и пытках. Сообщения о подобных нарушениях прав человека зачастую появляются на фоне так называемой контртеррористической деятельности, которую осуществляют сотрудники правоохранительных органов по всему Северному Кавказу. Amnesty International неоднократно получала сообщения о том, что по всему Северному Кавказу происходят произвольные нападения на лиц, подозреваемых в участии в вооружённых группировках. Организация получала заслуживающие доверия сведения о том, что доказательства в отношении этих лиц основывались по большей части или даже полностью на «признаниях» или «показаниях», полученных под пытками или под принуждением. Сообщается, что подобные «признания» и «показания» используются очень широко в качестве основания для признания людей виновными в преступлениях, связанных с деятельностью вооружённых группировок, а также в других преступлениях.
Седьмого февраля 2018 года министр юстиции проинформировал об экстрадиции Аслана Яндиева в Российскую Федерацию, главным основанием которого стали дипломатические гарантии, предоставленные Россией. Исследования, проведённые Amnesty International, свидетельствуют о том, что дипломатически заверения со стороны правительств тех стран, где применение пыток является повседневной проблемой, или где определённые категории людей постоянно подвергаются пыткам или другим видам жестокого обращения, не могут обеспечить эффективную защиту от подобного рода злоупотреблений. Они по самой своей сути ненадёжны и юридически неосновательны. Дипломатические гарантии, данные определёнными государствами, не могли обеспечить возвращаемым лицам эффективную защиту от угрозы пыток и других видов жестокого обращения. Двадцать первого марта Конституционный суд Словацкой Республики временно приостановил действие разрешения на экстрадицию, выданного министром юстиции.
Второго мая 2018 года Конституционный суд Словакии постановил, что экстрадиция Аслана Яндиева в Российскую Федерацию не будет равносильна нарушению прав человека, поскольку не было никаких существенных оснований «полагать, что он подвергнется реальной опасности жестокого обращения». Суд ссылался на решение Европейского суда по правам человека от 2016 года, в котором говорилось, что экстрадиция Яндиева в Россию является законной в соответствии с Конвенцией и основывается, помимо прочего, на дипломатических заверениях, предоставленных Генеральной прокуратурой России. Конституционный суд не принял о внимание вопрос о поданном Асланом Яндиевым прошении о предоставлении убежища, который рассматривался с 2010 года, и который сделал бы эту экстрадицию незаконной. Amnesty International считает, что дипломатические заверения в отношении пыток и жестокого обращения по своей сути ненадёжны и не могут обеспечить эффективную защиту от подобного рода злоупотреблений.
Имя: Аслан Яндиев
Пол м/ж: м
Дополнительная информация об АСП: 41/18 Index: EUR 46/8814/2018
Дата опубликования: 19 июля 2018
Стать сторонником Amnesty International можно прямо сейчас. Для этого достаточно зарегистрироваться!
