Гражданину Китая грозит смертная казнь

АСП: 12/10, индекс AI: ASA 17/004/2010

15 января 2010 года

Китайскому гражданину Гань Цзиньхуа отказали в удовлетворении апелляционной жалобы по делу об отмене смертной казни. По его словам, приговор был вынесен на основании признательных показаний, полученных под пыткой. В настоящее время верховный народный суд (ВНС) в Пекине пересматривает вынесенный приговор. Если ВНС поддержит смертный приговор, казнь может состояться в течение недели.

Гань Цзиньхуа приговорили к смертной казни в 2005 году за разбойное нападение, в результате которого погибли две монахини. Двадцать восьмого декабря 2005 года высший народный суд провинции Гуандун (юго-восточная часть Китая) оставил приговор в силе. Гань Цзиньхуа неоднократно заявлял, что полицейские пытали его, чтобы выбить признательные показания. В ноябре 2007 года высший народный суд провинции Гуандун вернул дело на повторное слушание в связи с вновь открывшимися обстоятельствами, по результатам анализа ДНК. В то же время, по итогам повторного рассмотрения снова был вынесен смертный приговор, который впоследствии был снова оставлен в силе.

По мнению адвоката Ганя Цзиньхуа, все эти процессы не отвечали нормам справедливого судебного разбирательства и сопровождались многочисленными процессуальными нарушениями. Адвокат утверждает, что полицейские вынудили Ганя Цзиньхуа сознаться, в результате чего возникло множество нестыковок между его свидетельскими показаниями и уликами. Важнейшие вещественные доказательства, в том числе предполагаемое орудие убийства, ни на одном из судов предъявлены не были. Показания судмедэкспертов и родственников Ганя Цзиньхуа, утверждавших, что в момент убийства тот находился рядом ними, заслушаны не были. Свыше 100 адвокатов, учёных и прочих лиц обратились в верховный народный суд с требованием отменить вынесенный Ганю Цзиньхуа смертный приговор и пересмотреть дело.

В Китае не предусмотрены процедуры помилования осужденных, которые исчерпали все прочие возможности обжаловать приговор в суде.

ПОЖАЛУЙСТА, КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЕ на китайском или своём родном языке, в котором:

• потребуйте от властей не казнить Ганя Цзиньхуа;
• потребуйте от верховного народного суда отправить дело на повторное рассмотрение в соответствии с международными нормами справедливого судопроизводства;
• потребуйте от властей незамедлительно провести беспристрастное расследование по факту заявления Ганя Цзиньхуа о пытках и привлечь виновных к уголовной ответственности, а также гарантировать, что он больше не подвергнется пыткам и другому жестокому обращению;
• призовите всекитайское собрание народных представителей учредить законную процедуру помилования;
• потребуйте безотлагательно ввести мораторий на приведение смертных приговоров в исполнение в целях последующей отмены смертной казни, как того требует резолюция 62/149 Генеральной Ассамблеи ООН от 18 декабря 2007 года.

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА:

National People’s Congress Standing Committee Chairman

WU Bangguo Weiyuanzhang

Quanguo Renda Changwu Weiyuanhui Bangongting

23 Xijiaominxiang

Xichengqu

Beijingshi 100805

Факс: +86 10 63097934

[email protected]

Dear Chairman,

I would like to draw your attention to the plight of Gan Jinhua, who has lost an appeal against a death sentence which he claims is a result of a confession extracted through torture. The Supreme People’s Court (SPC) in Beijing is now reviewing his sentence.

I urgently appeal to you to halt his execution. This case needs to be retried in a way that meets international fair trial standards.

I respectfully call on you to do all you can to ensure that an immediate and impartial investigation is carried out into Gan Jinhua’s allegation that he was tortured. Those responsible must be brought to justice.

I am also respectfully calling on you, Sir, as the Chairman of the National People’s Congress, to introduce a legal procedure for clemency.

Sincerely yours,

ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ ДО 26 ФЕВРАЛЯ 2010 ГОДА:

Председателю верховного народного суда

Вану Шэнцзюню Юаньчжану

Supreme People’s Court President

WANG Shengjun Yuanzhang

Zuigao Renmin Fayuan

27 Dongjiaomin Xiang

Beijingshi 100745

People’s Republic of China

Факс: +86 10 65292345

Обращение: Dear President/ Господин председатель!

Председателю постоянного комитета всекитайского собрания народных представителей

У Банго Вэйюаньчжану

National People’s Congress Standing Committee Chairman

WU Bangguo Weiyuanzhang

Quanguo Renda Changwu Weiyuanhui Bangongting

23 Xijiaominxiang

Xichengqu

Beijingshi 100805

Факс: +86 10 63097934

Почта: [email protected]

Обращение: Dear Chairman/ Господин председатель!

Копии письма направьте:

Председателю КНР

Ху Цзиньтао Гоцзя Чжуси

President

HU Jintao Guojia Zhuxi

The State Council General Office

2 Fuyoujie

Xichengqu

Beijingshi 100017

People’s Republic of China

Факс: +86 10 63070900

Копии письма направьте также в дипломатические представительства Китая в своей стране. После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в Российской Федерации.

Посольство Китайской Народной Республики в Москве:

117330, Москва, ул. Дружбы, 6

Приёмная: тел. +7 (495) 9382006

Политический отдел: факс +7 (495) 9382139

Дополнительная информация

Уголовно-процессуальный кодекс (УПК) КНР прямо не запрещает использовать в суде признательные показания, полученные в результате применения пыток и других видов жестокого обращения. Такой запрет содержится в Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, которую Китай ратифицировал в 1988 году. Вопреки этому, пытки и жестокое обращение повсеместно применяются во всех местах лишения свободы в Китае. Amnesty International регулярно получает сообщения о случаях смерти, нередко от пыток, во время содержания под стражей в различных государственных учреждениях, в том числе в тюрьмах и полицейских следственных изоляторах.

В Китае 68 правонарушений, в том числе ненасильственных, караются смертной казнью. Там ежегодно казнят больше людей, чем в любой другой стране мира. По оценкам Amnesty International, в 2008 году в Китае казнили не менее 1718 осуждённых, ещё 7003 человек приговорили к смерти. Предлагаемая статистика даёт минимальное представление, в то время как истинные цифры, несомненно, гораздо выше. По оценкам «Фонда Дуй Хуа» (американская НПО), основанным на информации, полученной от китайских должностных лиц на местах, в 2008 году казнили от 5000 до 6000 человек. Сведения о смертных приговорах и казнях классифицируются китайскими властями как государственная тайна.

В январе 2007 года возобновилась практика рассмотрения верховным народным судом (ВНС) всех смертных приговоров. Её приостановили в 1982 году. Теперь все смертные приговоры должны заслушиваться в ВНС, который вправе поддержать приговор или отправить дело на пересмотр. Власти Китая заявили о снижении числа смертных казней в связи с возобновлением практики пересмотра дел в ВНС. Несмотря на это, применение смертной казни по-прежнему окружено в Китае завесой секретности. Не имея доступа к соответствующей информации, нельзя провести подробный информированный анализ ситуации с применением смертной казни в Китае, а также судить о снижении случаев её исполнения.

В Китае при вынесении смертных приговоров подсудимые не могут рассчитывать на справедливое судебное разбирательство с соблюдением международных стандартов в области прав человека. В качестве доказательств в суде нередко принимают признательные показания, которые, по словам обвиняемых, получены под пыткой. Кроме того, чаще всего не суд доказывает вину подсудимых, а им приходится отстаивать свою невиновность. Многие ограничены в возможности получить надлежащую правовую помощь.

Twitter Facebook VKontakte

#АСП #Китай #пытки и жестокое обращение #смертная казнь