Дополнительные сведения по АСП 04/10, индекс AI: EUR 44/006/2010, 8 апреля 2010 года
29 марта военный суд приговорил сознательного отказчика Энвера Айдемира к 10 месяцам лишения свободы по обвинению в «дезертирстве». Срок сократили до четырёх месяцев с учётом времени, которое он провёл под стражей до суда.
Адвокат Энвера Айдемира сообщил Amnesty International, что его подзащитного освободили из-под стражи и немедленно доставили в военную часть в Биледжике, где тот снова заявил об отказе от прохождения воинской повинности по велению совести. На следующий день Энвер Айдемир предстал перед прокурором, который предъявил ему обвинение в «упорном неподчинении». После чего его вернули под стражу в военную тюрьму в городе Эскишехире до рассмотрения дела в суде. За отказ от службы в армии сознательному отказчику Энверу Айдемиру предстоит предстать перед судом по обвинению в «неподчинении», которое ему предъявляли уже дважды, а также по обвинению в «упорном неподчинении».
<img height=«166» align=«left» width=«248» src=«/sites/default/files/2010-01-27_155242.jpg» class=«teaser-image» alt=«Военный суд назначил два заседания по обвинениям в неподчинении - на 22 апреля и 2 июня, соответственно. Дата заседания суда по обвинению в «упорном неподчинении» пока неизвестна. Адвокат Энвера Айдемира сообщил Amnesty International, что пытается оспорить приговор о дезертирстве.
Во время содержания под стражей до суда в тюрьме в Эскишехире Энверу Айдемиру дважды наказывали за нарушение дисциплины (каждый раз - сроком на месяц) за отказ от ношения тюремной робы. В первый раз ему запретили любые сношения с внешним миром по телефону или в письменном виде, во второй - отказали в еженедельных свиданиях с родственниками.
КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЕ на турецком или своём родном языке, в котором:
ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ПИСЬМА НЕ ПОЗДНЕЕ 20 МАЯ 2010 ГОДА СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ:
Министру обороны
Веджди Генюлю
Minister of National Defence
Vecdi Gonul
Minister of National Defence
Milli Savunma Bakanligi
06100 Ankara, Turkey
Факс: +90 312 418 4737
Почта: [email protected]
Обращение: Dear Minister/ Господин министр!
Коменданту военной тюрьмы города Эскишехир
Military Prison Commander
Eskisehir Military Prison
Askeri Cezaevi
Eskisehir, Turkey
Факс: +90 222 237 5928
Обращение: Dear Commander/ Господин комендант!
Копии обращения отправьте: Председателю Парламентской комиссии по правам человека Мехмету Заферу Узкулу
Parliamentary Commission on Human Rights
Mehmet Zafer Uskul,
Commission Chairperson
TBMM Insan Haklarini Inceleme Komisyonu
Bakanliklar, 06543 Ankara, Turkey
Факс: +90 312 420 53 94
Почта: [email protected]
Обращение: Dear Mr Uskul/ Господин Узкул!
Копии письма направьте также в дипломатические представительства Турции в своей стране.
Посольство Турции в РФ:
Адрес: 7-й Ростовский переулок, 12.
Факс: (495) 956-55-97
Почта: [email protected]
После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в Российской Федерации. Это второе обновление к АСП 04/10. Дополнительную информацию см. по адресу: http://amnesty.org.ru/node/1301
ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА
Министру обороны
Веджди Генюлю
Minister of National Defence
Vecdi Gonul
Minister of National Defence
Milli Savunma Bakanligi
06100 Ankara, Turkey
Факс: +90 312 418 4737
Почта: [email protected]
Господин министр!
Обращаюсь к Вам в связи с делом сознательного отказчика от военной службы Энвера Айдемира, которому предстоит предстать перед судом по обвинению в «неподчинении», которое ему предъявляли уже дважды, а также по обвинению в «упорном неподчинении».
Насколько мне известно, Энвер Айдемир заявил о сознательном отказе от военной службы по велению совести и глубоким личным убеждениям. Он готов пройти альтернативную гражданскую службу.
Я прошу Вас принять меры к его немедленному и безусловному освобождению.
Пользуясь случаем, также хочу напомнить Вам о том, что Турция является государством-участником Международного пакта о гражданских и политических правах и поэтому обязана признать право на сознательный отказ от военной службы.
И в заключение я призываю Вас принять все возможные меры к тому, чтобы Энвера Айдемира не подвергали пыткам и другим видам жестокого обращения, равно как и дальнейшим несправедливым дисциплинарным наказаниям.
С уважением,
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Турецкое законодательство не признаёт право на сознательный отказ от военной службы и не предусматривает альтернативную гражданскую службу. Сознательных отказчиков, публично отказавшихся от несения воинской повинности, привлекали к уголовной ответственности и заключали в тюрьму на срок до трёх лет. По освобождении им нередко присылали новую повестку о призыве в армию, и процедура повторялась. Турция не выполнила постановление Европейского суда по правам человека от 2006 года, требующее внести поправки в законодательство с тем, чтобы не допускать «гражданской смерти» сознательных отказчиков, которых многократно привлекают к уголовной ответственности и осуждают за отказ нести воинскую службу. Суд установил, что, действуя таким образом, Турция нарушает статью 3 Европейской конвенции о защите прав человека (запрет унижающего достоинство обращения).
Энвер Айдемир заявил о сознательном отказе от военной службы в 2007 году. Двадцать четвёртого июля 2007 его против воли заставили служить в учебной бригаде биледжикской жандармерии. Неделю спустя его заключили в военную тюрьму в Эскишехире. Четвёртого октября 2007 года он предстал перед военным судом за отказ нести военную службу. Суд освободил его с тем условием, что он незамедлительно явится в соответствующие органы для прохождения службы. После освобождения Энвер Айдемир вновь заявил об отказе служить в армии по религиозным соображениям и не явился в свою часть, что послужило поводом для выдачи ордера на его арест.
Amnesty International считает сознательным отказчиком любое лицо, которое по велению совести или на основании глубоких личных убеждений отказывается служить в рядах вооружённых сил либо принимать непосредственное или опосредованное участие в войне и вооружённом конфликте. Отказ участвовать в той или иной войне может быть мотивирован несогласием с её целями и способом ведения, даже если данное лицо не возражает против участия в других войнах. Организация считает узником совести любое лицо, задержанное и лишённое свободы исключительно потому, что ему не позволяют воспользоваться своим правом заявить об отказе от воинской службы либо пройти альтернативную гражданскую службу. Кроме того, организация признаёт узником совести лицо, заключённое в тюрьму за самовольный выход из рядов вооружённых сил по велению совести, если оно предприняло разумные шаги к тому, чтобы добиться освобождения от воинской службы.
Право на отказ от военной службы по велению совести неразрывно связано с понятием свободы мысли, совести и религии, провозглашённым в ряде международных инструментов в сфере прав человека, в том числе во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах (МПГПП), участницей которых является Турция.
В 1995 году в резолюции 1998/77 Комиссия по правам человека заявила, что право на сознательный отказ от военной службы защищено статьёй 18 Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП, право на свободу мысли, совести и религии). Резолюция признаёт «право каждого человека на отказ от несения военной службы по соображениям совести и в качестве законного осуществления права на свободу мысли, совести и религии, закреплённого в статье 18 Всеобщей декларации прав человека и в статье 18 Международного пакта о гражданских и политических правах». В этой резолюции Комитет повторил призыв «ввести для лиц, отказывающихся от несения военной службы по соображениям совести, различные формы альтернативной службы, которые были бы совместимы с соображениями совести, служащими поводом для отказа, носили бы нестроевой или гражданский характер, отвечали бы общественным интересам и не носили бы характера наказания». Кроме того, Комитет подчеркнул, что государства не должны «подвергать лиц, отказывающихся от несения военной службы по соображениям совести, тюремному заключению и многократному наказанию за отказ от несения военной службы», напомнив при этом, что «никто не должен быть вторично судим или наказан за преступление, за которое он уже был окончательно осуждён или оправдан в соответствии с законом и уголовно-процессуальным правом каждой страны».
3 ноября 2006 года Комитет по правам человека установил, что Республика Корея нарушила статью 18 МПГПП, судив и признав виновными двух сознательных отказчиков за отказ от обязательной военной службы, поскольку законодательство страны не предусматривает альтернативную гражданскую службу (решения 1321/2004 и 1322/2004).
#АСП #сознательные отказчики #Турция
