АСП 175/10, индекс: EUR 44/018/2010
12 августа 2010 года
Внимание! Есть более свежая информация по делу Инана С.!
Инан С. находится под арестом в стамбульской военной тюрьме с 5 августа за уклонение от воинской службы. В прошлом году он официально заявил о сознательном отказе служить в армии.
Инана С. арестовали 5 августа дома в Стамбуле после того, как тот оставил свой адрес должностным лицам, чтобы продлить удостоверение личности. Его арестовали на основании действующего ордера на арест за «дезертирство». В настоящее время его удерживают в военной тюрьме в стамбульском районе Касымпаша. Amnesty International считает Инана С. узником совести. Учитывая систематическое жестокое обращение с сознательными отказчиками от военной службы в Турции, организация обеспокоена тем, что Инану С. грозят пытки и жестокое обращение.
Как ожидается, в ближайшее время Инана С. переведут в Измир. Там он предстанет перед Измирским военным судом командования Эгейских вооружённых сил по обвинению в «дезертирстве». Инана С. привлекли к уголовной ответственности, несмотря на то, что он сообщил военным властям о сознательном отказе от военной службы.
Он начал военную службу в июне 2001 года. В сентябре того же года он ушёл из военной части в Измире, где располагался его полк, и не вернулся. С 2001 года его по меньшей мере трижды признавали виновным в «дезертирстве», и он отбывал наказание в военной тюрьме. Как сообщил Инан С., во время отбывания одного из назначенных ему сроков за дезертирство в военной тюрьме Ширыньер в Измире, его жестоко избила тюремная охрана. Ему предстоит отбыть совокупный срок в 35 месяцев, оставшиеся от трёх предыдущих приговоров за «дезертирство». Последний его арест связан с четвёртым по счёту «дезертирством» в 2007 году.
Инан С. письменно сообщил армейским властям о сознательном отказе от военной службы ещё в 2009 году. В письме он заявил, что по причине глубоких личных убеждений он отказывается нести военную службу. До этого он не заявлял о сознательном отказе от воинской службы, поскольку не знал, что право на сознательный отказ признано нормами международного права.
КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ на турецком или своём родном языке:
ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА:
Министру обороны
Веджди Гонулу
Ministry of National Defence
Vecdi Gonul
Minister of National Defence
Milli Savunma Bakanligi
06100 Ankara, Turkey
Факс: +90 312 418 4737
Почта: [email protected]
Господин министр!
Обращаюсь к Вам в связи с делом Инана С., который находится под арестом в стамбульской военной тюрьме с 5 августа за уклонение от воинской службы.
Насколько мне известно, ещё в 2009 году он официально (в письменном виде) заявил о своём отказе служить в армии по причинам глубоких личных убеждений.
Amnesty International считает Инана С. узником совести. Право на отказ от военной службы по велению совести неразрывно связано с понятием свободы мысли, совести и вероисповедания, предусмотренным в ряде международных правозащитных инструментов, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах (МПГПП), участницей которых является Турция. Ратифицировав это соглашение, Турция взяла на себя обязательство признавать право на сознательный отказ от воинской службы.
Я призываю Вас немедленно и безоговорочно освободить Инана С., а также гарантировать, что его не будут подвергать пыткам и жестокому обращению.
С уважением,
ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ПИСЬМА НЕ ПОЗДНЕЕ 22 СЕНТЯБРЯ 2010 ГОДА следующим адресатам:
Министру обороны
Веджди Гонулу
Ministry of National Defence
Vecdi Gonul
Minister of National Defence
Milli Savunma Bakanligi
06100 Ankara, Turkey
Факс: +90 312 418 4737
Почта: [email protected]
Обращение: Dear Minister/господин министр
Коменданту военной тюрьмы
Кузею Денизу Сахе Комутанлыы
Military Prison Commander
Kuzey Deniz Saha Komutanlığı
Kasımpaşa Askeri Cezaevi
Kasımpaşa-Beyoğlu
Istanbul
Turkey
Обращение: Dear Commander/ господин комендант
Копии обращения отправьте:
Председателю парламентской комиссии по правам человека
Мехмету Заферу Ускулу
Parliamentary Commission on Human Rights
Mehmet Zafer Uskul,
Commission Chairperson
TBMM Insan Haklarini Inceleme Komisyonu
Bakanliklar, 06543 Ankara, Turkey
Факс: +90 312 420 53 94
Почта: [email protected]
Обращения: Dear Mr Uskul/ господин Ускул
а также в дипломатические представительства Турции в своей стране.
ПОСОЛЬСТВО ТУРЦИИ В МОСКВЕ
Москва, Ростовский 7-й переулок, 12
Телефон (495) 956-55-95
Факс: (+7 495) 956-55-97
E-mail: [email protected]
После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в Российской Федерации.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ
Турецкое законодательство не признаёт право на сознательный отказ от военной службы и не предусматривает альтернативную гражданскую службу. Сознательных отказчиков, публично заявивших об отказе от воинской службы, привлекали к уголовной ответственности и заключали в тюрьму на срок до трёх лет. По освобождении им нередко присылали новую повестку о призыве в армию, и процедура повторялась. Турция так и не выполнила постановление Европейского суда по правам человека от 2006 года, требующее внести поправки в законодательство с тем, чтобы не допускать «гражданской смерти» сознательных отказчиков, которых многократно привлекают к уголовной ответственности и осуждают за отказ нести воинскую службу. Суд установил, что Турция нарушает статью 3 Европейской конвенции о защите прав человека (запрет унижающего достоинство обращения).
Amnesty International считает сознательным отказчиком любое лицо, которое по велению совести или на основании глубоких личных убеждений отказывается служить в рядах вооружённых сил либо принимать непосредственное или опосредованное участие в войне и вооружённом конфликте. Отказ участвовать в войне может быть мотивирован несогласием с её целями и способом ведения, даже если данное лицо не возражает против участия в других войнах. Организация считает узником совести любое лицо, задержанное и лишённое свободы исключительно потому, что ему не позволяют воспользоваться правом заявить об отказе от воинской службы либо нести альтернативную гражданскую службу. Кроме того, организация признаёт узником совести лицо, заключённое в тюрьму за самовольный выход из рядов вооружённых сил по велению совести, если оно предприняло разумные шаги к тому, чтобы добиться освобождения от воинской службы.
Право на отказ от военной службы по велению совести неразрывно связано с понятием свободы мысли, совести и вероисповедания, предусмотренным в ряде международных правозащитных инструментов, в том числе во Всеобщей декларации прав человека и Международном пакте о гражданских и политических правах (МПГПП), участницей которых является Турция.
В 1995 году в резолюции 1998/77 Комиссия ООН по правам человека заявила, что право на сознательный отказ от военной службы защищено статьёй 18 Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП, право на свободу мысли, совести и религии). Резолюция признаёт «право каждого человека на отказ от несения военной службы по соображениям совести и в качестве законного осуществления права на свободу мысли, совести и религии, закреплённого в статье 18 Всеобщей декларации прав человека и в статье 18 Международного пакта о гражданских и политических правах». В этой резолюции Комитет повторил призыв «ввести для лиц, отказывающихся от несения военной службы по соображениям совести, различные формы альтернативной службы, которые были бы совместимы с соображениями совести, служащими поводом для отказа, носили бы нестроевой или гражданский характер, отвечали бы общественным интересам и не носили бы характера наказания». Кроме того, Комитет подчеркнул, что государства не должны «подвергать лиц, отказывающихся от несения военной службы по соображениям совести, тюремному заключению и многократному наказанию за отказ отнесения военной службы», напомнив при этом, что «никто не должен быть вторично судим или наказан за преступление, за которое он уже был окончательно осуждён или оправдан в соответствии с законом и уголовно-процессуальным правом каждой страны».
3 ноября 2006 года Комитет по правам человека установил, что Республика Корея нарушила статью 18 МПГПП, судив и признав виновными двух сознательных отказчиков за отказ от обязательной военной службы, поскольку законодательство страны не предусматривает альтернативную гражданскую службу (решения 1321/2004 и 1322/2004).
#АСП #сознательные отказчики #Турция
