Люси Макнамара, координатор кампании Amnesty International «За достойное отношение!»
16 августа 2010 года
Achtung, baby!
Четверг, уже почти полночь. Пишу эти строки за кулисами, в кабинете продюсерской группы в Ганновере, а в ушах до сих пор звенит после очередного потрясающего концерта. Участие Amnesty в турне значит очень много, и мне не терпится рассказать об одном чудесном моменте, наступающем на каждом концерте группы.
Вам наверняка знакома прекрасная песня U2 под названием Walk On («Шагай вперёд»). Боно посвятил её Аун Сан Су Чжи, которая по-прежнему находится под домашним арестом в Бирме. Эта благородная, изящная женщина стала символом гнёта и лишений, выпавших на долю её народа в стране, где за решёткой томятся более 2200 политических заключённых.
Сегодня Боно спел песню Walk On в знак любви и поддержки жителей Ганновера народу Бирмы. Свет приглушили. Зрители зачарованно смотрели, как по подиуму вокруг сцены с обеих сторон медленно «прошагали» 40 волонтёров, и у каждого в руках был фонарь с символом Amnesty International. Музыканты самозабвенно исполняли песню, а волонтёры поставили на подиум фонари, образовав кольцо огней вокруг сцены, которое сияло на все 360 градусов с огромного цилиндрического экрана над площадкой.
«Amnesty International… продолжайте борьбу», - сказал Боно со сцены в конце песни 55 тысячам изумлённых зрителей. Это был необычайно трогательный и волнующий момент. В глазах у меня стояли слёзы. Меня переполняла гордость за то, что я состою в этой удивительной организации. А увидев лица других знакомых волонтёров Amnesty, я поняла, что они переживают то же самое.
Потому что для меня Amnesty - это не только кампании, меняющие жизнь отдельных людей, и выводящие права человека на глобальный уровень. Amnesty в моём представлении - это прежде всего солидарность, уверенность в том, что люди не одиноки в своих страданиях и борьбе за справедливость. Вместе мы сильны, нас объединяет стремление к лучшему и справедливому миру. Не знаю как это произошло, но в ту минуту, при свете фонарей с ярко горящими символами Amnesty, песня объединила тысячи разных людей на стадионе в единое целое. Было здорово.
И в этот вечер я благодарна за то, что защищаю права человека и живу в стране, где меня не бросят в тюрьму и не станут пытать лишь потому, что я мирно отстаиваю демократию. Или потому, что я рассказываю анекдоты о властях своего государства. В этом году Бирма вновь окажется в центре внимания всего мира в преддверии выборов. Amnesty призывает министров иностранных дел граничащих с Бирмой государств выступить против военного правительства. Приглашаем вас присоединиться к нам и поучаствовать в сетевой акции: (на английском языке).
Будем надеяться, что влияние группы U2, благодаря которому Бирма оказалась в центре внимания миллионов людей на концертах европейской части турне, и кропотливая работа членов Amnesty и других организаций послужат положительным переменам в этой стране.
“And if the darkness is to keep us apart
And if the daylight feels like it’s a long way off
And if your glass heart should crack
And for a second you turn back
Oh no, be strong
Walk on, walk on
What you got they can’t steal it
No they can’t even feel it
Walk on, walk on…
Stay safe tonight”
«И если тьма нас разлучит
И если кажется, что свет дневной ещё далёк
И если твоё хрупкое сердце надорвётся
И ты лишь на секунду повернёшь назад
Будь сильной
Шагай вперёд, шагай вперёд
Им не украсть того, что у тебя есть
Им даже не дано этого почувствовать
Шагай вперёд, шагай вперёд…
И в этот вечер береги себя»
См. также:
#Amnesty International #искусство за права человека #музыка #Мьянма #Новости движения
