АСП: 211/09, индекс AI: MDE 13/082/2009
7 августа 2009 года
Гражданке Ирана Сакине Мохаммади грозит казнь через побивание камнями в тюрьме города Тебриза (западная часть Ирана). В 2006 или 2007 году её признали виновной в «супружеской измене». Ранее она подверглась наказанию плетьми за «внебрачные отношения».
15 мая 2006 года Сакине Мохаммади признали виновной во «внебрачных отношениях» с двумя мужчинами. Её приговорили к 99 ударам плетьми. Впоследствии в сентябре 2006 года ей предъявили обвинение в «супружеской измене» в рамках судебного процесса по делу мужчины, обвиняемого в убийстве её мужа. На суде Сакине Мохаммади отказалась от «признательных показаний», которые она дала на этапе предварительного следствия, заявив, что признание было получено под принуждением. Кроме того, она отрицала обвинение в супружеской измене. Двое из пяти судей признали её невиновной, отметив, что обвиняемую уже наказали плетьми. Они также посчитали доказательства измены, представленные по делу Сакине Мохаммади, недостаточными. Однако оставшиеся трое судей, в том числе председательствующий, признали её виновной «по усмотрению судьи» на основании положения иранского права, позволяющего судьям выносить собственные субъективные и произвольные решения о вине подсудимого даже за неимением явных и неопровержимых доказательств. Таким образом, большинство судей признали Сакине Мохаммади виновной и приговорили её к смерти через побивание камнями.
27 мая 2007 года верховный суд оставил приговор в силе. Её дело дважды направлялось в Комиссию по амнистии и помилованию, но оба раза ходатайство о помиловании получало отказ.
Три месяца назад адвокат Сакине Мохаммади снова обратился в Комиссию по амнистии и помилованию. Неизвестно, сколько времени понадобится на рассмотрение, но в случае очередного отказа Сакине Мохаммади неминуемо грозит смерть через побивание камнями.
РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ДЕЙСТВИЯ: как можно скорее отправьте обращение на персидском, арабском, английском или своём родном языке, в котором:
НАПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ:
Главе судебной власти
Аятолле Махмуду Хашеми Шахруди
Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri
Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran
Почта: [email protected] (в строке «тема» напишите: для аятоллы Шахруди)
Обращение: Ваше превосходительство!/ Your Excellency
Главе судебной власти провинции Восточный Азербайджан
Ходжатолесламу Малеку Аштар Шарифи
Head of the Judiciary in East Azerbaijan Province
Hojjatoleslam Malek-Ashtar Sharifi
Office of the Head of the Judiciary in Tabriz
East Azerbaijan
Обращение: Ваше превосходительство!/ Your Excellency
Копии письма направьте:
Лидеру Исламской Республики
Аятолле Сайеду Али Хаменеи,
Leader of the Islamic Republic
Ayatollah Sayed ‘Ali Khamenei,
The Office of the Supreme Leader
Islamic Republic Street - Shahid Keshvar Doust Street
Tehran, Islamic Republic of Iran
Почта: через сайт: http://www.leader.ir/langs/en/index.php?p'letter (английский)
http://www.leader.ir/langs/fa/index.php?p'letter (персидский)
Обращение: Ваше превосходительство!/ Your Excellency
Копии письма направьте в дипломатические представительства Ирана в своей стране.
Посольство Исламской Республики Иран в Российской Федерации
Адрес: 101000, Москва, Покровский бульвар,7
Телефон: +7 (495) 9177282, 9170039, 9172442, 9178959
Fax: +7 (495) 9179683
Email: [email protected]
Email: [email protected]
ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА
***
Head of the Judiciary
Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Howzeh Riyasat-e Qoveh Qazaiyeh / Office of the Head of the Judiciary
Pasteur St., Vali Asr Ave., south of Serah-e Jomhouri
Tehran 1316814737, Islamic Republic of Iran
Your Excellency
I was saddened to read about the impending judicial killing of Sakineh Mohammadi, who is at risk of execution by stoning in Tabriz Prison. She was convicted of «adultery while being married» and, as I understand it, has already been flogged for that (receiving 99 lashes). She alleges that she had been forced to make a confession under duress.
My earnest petition is that you now allow Sakineh Mohammadi an immediate reprieve. I hope that the sentence of death will be revoked.
I also seek your assurance that you will order an immediate and effective moratorium on executions by stoning and the use of other forms of execution and cruel and inhuman punishments, including flogging.
Sincerely yours,
КРАТКАЯ СПРАВКА
В Иране смертная казнь через побивание камнями предусматривается за такое правонарушение как «супружеская измена». В 2002 году глава судебной власти рекомендовал судьям наложить мораторий на такой вид казни. Однако с 2002 года камнями до смерти забили не менее пяти мужчин и одну женщину. В январе 2009 года пресс-секретарь органов юстиции Али Реза Джамшиди подтвердил, что в декабре 2008 года камнями забили двух человек. По его словам, распоряжение о введении моратория не имеет юридической силы и, следовательно, судьи вправе игнорировать его.
Насколько известно, в настоящий момент в Иране смертная казнь через побивание камнями грозит ещё восьми женщинам и трём мужчинам (см. АСП 50/09, MDE 13/015/2009, от 24 февраля 2009 года; АСП 10/09, MDE 13/005/2009, от 16 января 2009 года; АСП 117/09, MDE 13/041/2009, от 5 мая 2009 года).
В июне комитет по правовым и судебным вопросам при иранском парламенте (Меджлисе) рекомендовал изъять положение, допускающее побивание камнями, из новой редакции Уголовного кодекса, которая в настоящий момент рассматривается парламентом. Закон должен быть принят Меджлисом, после чего его передадут на утверждение Совету стражей. Положение о побивании камнями может быть внесено обратно на любом этапе.
