«МЕЖДУНАРОДНАЯ АМНИСТИЯ»
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Индекс МА: EUR 70/012/2004 (Для свободного распространения)
№ сообщения службы новостей: 108
6 мая 2004 г.
"Он сказал, что мы - его собственность. Купив нас, он получил права нас избивать, насиловать, морить голодом и заставлять заниматься сексом с его клиентами". "Мне приходилось носить тонкое платье даже в холодную погоду... - хозяин заставлял обслуживать солдат международного контингента и полицейских". Из показаний проданных в рабство женщин и девочек.
«Несмотря на некоторые положительные сдвиги, торговля женщинами и девочками по-прежнему составляет один из тягчайших видов нарушения прав человека в Косово. Международное сообщество несёт ответственность за рост секс-индустрии, которая зиждется на нарушении прав продаваемых в рабство женщин», - заявила сегодня «Международная Амнистия» на пресс-конференции, обнародовав результаты изучения проблемы торговли женщинами и девочками в Косово.
«Женщин и девочек продают в рабство. Хозяева запугивают их, избивают, насилуют и, фактически, содержат в заключении. Учитывая, что среди клиентов попадаются полицейские и военнослужащие, девочки и женщины зачастую слишком напуганы, чтобы попытаться убежать, а власти не оказывают им никакой поддержки», - заявила «Международная Амнистия».
В докладе «So does that mean I have rights? Protecting the human rights of women and girls trafficked for forced prostitution in Kosovo» («Значит ли это, что у меня есть права? Защита прав женщин и девочек, продаваемых в секс-рабство в Косово») рассказывается о том, что права продаваемых в рабство женщин и девочек многократно нарушаются. Их похищают, лишают свободы и отказывают в праве на свободу передвижения, пытают, подвергают жестокому обращению, в том числе путём запугивания, побоев и изнасилований.
Девушки и девочки представляют собой лёгкую добычу, часто из-за стеснённых материальных условий или же из-за пережитого ранее физического насилия. Они мечтают о лучшей доле, и переправщики играют на этом, предлагая им «работу» на Западе. Но вместо нормальной работы женщины и девочки попадают в ловушку. Они становятся рабынями, принуждаемыми к проституции.
Согласно поступившим сведениям, число заведений в Косово, в которых переправленные женщины, предположительно, подвергаются эксплуатации, которое составляло 18 в 1999 году, в 2003 превысило 200. В то же время, случаи привлечения работорговцев к ответственности по-прежнему единичны.
«Избежав ряда нарушений прав человека, продаваемые в рабство женщины и девочки становятся жертвами другого ряда нарушений, уже от рук работорговцев. Если им удаётся вырваться на свободу, зачастую они сталкиваются с новыми нарушениями, на этот раз со стороны властей», - сообщила «Международная Амнистия».
Несмотря на ряд мер по борьбе с торговлей людьми в Косово, власти зачастую обращаются с попавшими в рабство женщинами и девочками как с преступниками, преследуя их за незаконное пребывание на территории края либо проституцию по итогам полицейских рейдов Временной администрации ООН в Косово. После ареста женщинам и девочкам отказывают в элементарных правах, которыми обладают все задержанные. Им не сообщают об их правах, не позволяют встретиться с адвокатами, а девочек зачастую допрашивают в отсутствие законного опекуна.
«Международная Амнистия» пришла к выводу, что Временная администрация ООН в Косово (UNMIK), международный воинский контингент под эгидой НАТО (KFOR) и Временные органы самоуправления Косово (PISG) оказались неспособными защитить и соблюдать человеческие права таких женщин и девочек.
По имеющимся оценкам, представители международных сил составляют до 20% клиентов, прибегающих к услугам секс-рабынь. Они - источник существенной части доходов секс-индустрии.
«Просто не укладывается в голове, как могут люди, посланные туда защищать этих женщин и девочек, использовать своё положение, чтобы, напротив, эксплуатировать их. И им это сходит с рук. Последствия для жизни этих женщин и девочек носят катастрофический характер», - заявила «Международная Амнистия».
Особую озабоченность «Международной Амнистии» вызывает тот факт, что несовершеннолетние девочки составляют от 15 до 20% всех женщин, работающих в барах. Есть основания полагать, что их завезли с целью принуждения к проституции. Однако Временная администрация ООН, зарегистрировав таких девочек, никуда их не отправляет. Они продолжают работать в барах с риском стать жертвами нарушения прав человека, в том числе изнасилований и побоев.
Несмотря на то, что проданные в рабство женщины и девочки могут рассчитывать на помощь местных НПО и международных организаций, «Международная Амнистия» озабочена тем, что Временная администрация не создала условий, гарантирующих восстановление прав жертв работорговли и возмещения причинённого им ущерба. Организация также сообщает, что лишь небольшому числу женщин предоставляется необходимая долгосрочная защита (например, защита свидетелей, готовых давать показания против работорговцев).
«Торговля женщинами и девочками в Косово и в других районах, пострадавших от боевых действий, будет продолжаться до тех пор, пока преступники находятся на свободе, а гражданским и военным специалистам позволено безнаказанно нарушать права человека», - заявила организация.
«Международная Амнистия» призывает власти Косово, в том числе Временную администрацию ООН и Временные органы самоуправления, принять меры по прекращению переправки женщин и девочек для принудительной проституции на территории края и за его пределами. Власти обязаны также принять необходимые меры по защите жертв работорговли и предоставить им возможность добиться возмещения ущерба и восстановления справедливости.
Кроме того, организация обратилась к ООН и НАТО с призывом принять меры по привлечению к ответственности гражданских и военных миротворцев, подозреваемых в совершении уголовных преступлений, связанных с торговлей «живым товаром». Торговля людьми, в особенности женщинами и девочками, в условиях, равносильных рабству, в Римском статуте Международного уголовного суда относится к числу тягчайших преступлений.
#новости #Косово #насилие над женщинами #сексуальные преступления #Сербия #торговля людьми
