Родственникам и адвокату человека, пострадавшего от пыток, угрожают расправой

Мексика АСП: 46/10 Индекс: AMR 41/016/2010

3 марта 2010 года

Бланке Месине - дочери мексиканца, пострадавшего от пыток в Тихуане, - угрожают расправой. Адвокат пострадавшего Сильвия Васкес Каманчо тоже получает угрозы расправы, а в машину её родителей бросили бутылку с зажигательной смесью.

Мигель Анхель Месина Лопес был в числе 25 сотрудников полиции, которых военнослужащие сначала задержали, а затем пытали в марте 2009 года в городе Тихуана, штат Нижняя Калифорния. Двадцать восьмого февраля 2010 года его дочери Бланке Месине Наварес угрожали по телефону. Бланка Месина сотрудничает с адвокатом и правозащитницей Сильвией Васкес Каманчо и Мексиканской комиссией по защите и укреплению прав человека (МКЗПЧ), добиваясь справедливости по делу своего отца. В частности, она выступала перед Межамериканской комиссией по правам человека (МАКПЧ) в октябре 2009 года.

2 февраля 2010 года родителям Сильвии Васкес Каманчо позвонили по телефону домой и угрожали. Семнадцатого февраля её родители услышали шум возле дома и вышли посмотреть, что происходит. Они увидели, что их микроавтобус горит, а от него отбегают двое мужчин. Потушив огонь, они обнаружили, что стекло машины разбито, а в салоне лежат осколки бутылки с «коктейлем Молотова», с помощью которого машину подожгли.

Как и в деле Мигеля Анхеля Месины Лопеса, Сильвия Васкес Каманчо и МКЗПЧ документально отмечали нарушения прав других узников, содержащихся на военной базе в Тихуане, в том числе случаи пыток и жестокого обращения.

ПОЖАЛУЙСТА, КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ на испанском или своём родном языке:

• призовите обеспечить эффективную защиту Бланке Месине Наварес, Сильвии Васкес Каманчо и её родственникам с учётом их пожеланий;
• призовите провести всестороннее, своевременное и беспристрастное расследование телефонных угроз в адрес обеих женщин и нападения с повреждением автомобиля родственников Сильвии Васкес;
• призовите полностью расследовать возможные связи между государственными должностными лицами и теми, кто причастен к угрозам;
• напомните властям об их обязательстве соблюдать Декларацию ООН о правозащитниках, которая признаёт законность деятельности правозащитников и их право заниматься своей работой без каких-либо препятствий и страха перед репрессиями.

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА:

Governor of Baja California State

Lic. José Guadalupe Osuna Millan

Gobernador del Estado de Baja California

Edificio del Poder Ejecutivo 3er Piso,

Calzada Independencia No. 994,

Mexicali B.C. CP 21000

[email protected]

Dear Governor,

I am writing to you about Blanca Mesina Navarez, the daughter of Miguel Angel Mesina López, and Silvia Vázquez Camacho, a lawyer working on his case.

According to a reliable source, Miguel Angel Mesina López was one of 25 police officers detained and tortured by the military in Tijuana, Baja California state, in March 2009. His daughter pressed for justice, including by appearing before the Inter American Commission on Human Rights (IACHR) in October 2009, and now both she and her lawyer are receiving death threats. Moreover, Silvia Vázquez Camacho’s parents’ van has been set on fire by two unidentified men.

Having regard to the facts as I understand them, I urgently petition you to provide effective protection to Blanca Mesina Navarez, as well as Silvia Vázquez Camacho and her family.

It is to be hoped that a full and impartial investigation of the telephone threats against both women and the attack on the vehicle of Silvia Vázquez’ family shall be carried out soon.

Lastly, I would like to remind that Mexico has a commitment to uphold the UN Declaration on Human Rights Defenders which recognizes the legitimacy of the activities of human rights defenders and their right to carry out their activities without obstacles or fear of reprisals.

Sincerely yours,

НАПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ ДО 14 АПРЕЛЯ 2010 ГОДА:

Министру внутренних дел

Фернандо Ф. Гомесу Монту Уруете

Minister of the Interior

Lic. Fernando Francisco Gómez-Mont Urueta

Secretario de Gobernación

Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez,

Delegación Cuauhtémoc, México D.F.,

06600, MÉXICO

Факс: +52 55 5093 3414

Обращение: Господин министр!/Sr. Ministro/Dear Minister

Губернатору штата Нижняя Калифорния

Хосе Гвадалупе Осуна Миллану

Governor of Baja California State

Lic. José Guadalupe Osuna Millan

Gobernador del Estado de Baja California

Edificio del Poder Ejecutivo 3er Piso,

Calzada Independencia No. 994,

Mexicali B.C. CP 21000

Факс: (686) 558-1178

Почта: [email protected]

Обращение: Господин губернатор!/Sr Gobernador/

Dear Governor

Генеральному прокурору Республики

Артуро Чавесу Чавесу

Attorney General of the Republic

Arturo Chávez Chávez

Procurador General de la República

Procuraduría General de la República

Av. Paseo de la Reforma nº 211-213,

Col. Cuauhtémoc, Del. Cuauhtémoc

México D.F., C.P. 06500, MEXICO

Факс: +52 55 5346 0908

Почта: [email protected]

Обращение: Господин генеральный прокурор!/Dear Attorney General/

Señor Procurador General

Копии письма также направьте в Мексиканскую комиссию по защите и продвижению прав человека (Comisión Mexicana de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos) по адресу Tehuantepec 142, Col. Roma Sur, 06760 México, DF и в дипломатические представительства Мексики в своей стране. После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в Российской Федерации.

Посольство Мексики в Москве

Москва, 119034

Б. Левшинский переулок, д. 4

Канцелярия: (495)637-2328

Телефон: (495) 201-5631, 201-2593,

Факс: (495) 230-2042.

Почта: [email protected]

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Когда Бланке Месине Наварес угрожали по телефону, ей сказали: «Откажись немедленно от дела против полиции, тварь, а то хуже будет!».

Когда родителям Сильвии Васкес Каманчо угрожали по телефону, звонивший сказал: «Я знаю, кто ты и где ты живёшь… ты очень многое тут разоблачаешь… «зетас» (печально известная банда преступников) ищут тебя, чтобы убить». Звонивший затем представился сотрудником Генеральной прокуратуры штата Нижняя Калифорния и сказал: «Они её убьют, если она не прекратит разоблачения, они уже ищут её».

Правозащитники в Мексике сталкиваются с угрозами, нападениями, политически-мотивированными уголовными обвинениями и лишением свободы за проведение акций протеста и защиту прав человека. Правительство согласилось принять меры по защите тех из них, кому грозит опасность, но пока не разработало механизма, который во многих случаях обеспечил бы эффективную и надежную защиту. В частности, расследования в отношении лиц, стоящих за угрозами и нападениями, редко заканчиваются привлечением виновных к уголовной ответственности; безнаказанность очень характерна для подобных случаев, и поэтому сохраняется возможность новых нападений.

В ноябре 2009 года Amnesty International опубликовала доклад Mexico: New reports of human rights violations by the military («Мексика: новые сообщения о случаях нарушения прав человека военнослужащими», на англ. яз.), индекс AI: AMR 41/058/2009. В докладе описано несколько случаев произвольного задержания и пыток на военной базе в Тихуане, штат Нижняя Калифорния, а также действия потерпевших, родственников и правозащитников, пытающихся подавать жалобы. Эти дела подлежат расследованию и передаче в суд в рамках военной юрисдикции, которая не гарантирует беспристрастного и независимого расследования, и в итоге подавляющее большинство преступников остаются безнаказанными.

МКЗПЧ представила запрос в Межамериканскую комиссию по правам человека о применении medidas cautelares (защитных мер), требующих от мексиканских властей гарантировать безопасность Сильвии Васкес Каманчо.

Twitter Facebook VKontakte

#АСП #Мексика #пытки и жестокое обращение #расследование преступлений