АСП 77/10, индекс AI: ASA 17/013/2010
12 апреля 2010 года
Китайский правозащитник Ху Цзя, отбывающий срок в одной из тюрем Пекина, тяжело болен. В тюрьме ему не оказывают надлежащую медицинскую помощь. Кроме того, ему отказали в помиловании по состоянию здоровья. Если Ху Цзя не получит необходимой врачебной помощи, он может умереть.
Ху Цзя отбывает наказание в виде трёх с половиной лет лишения свободы, к которому его приговорили в 2008 году по обвинению в «подстрекательстве к свержению государственной власти». Ещё до заключения в тюрьму у него диагностировали гепатит-B. Двенадцатого апреля врач Пекинской городской тюремной больницы позвонил матери Ху Цзя и сообщил, что во время осмотра у Ху Цзя обнаружили доброкачественную опухоль печени. Врач также пояснил, что, поскольку опухоль поддаётся лечению, Ху Цзя вернули из тюремной больницы в камеру. Для того чтобы подтвердить диагноз, родные обратились к тюремной администрации с просьбой предоставить им подробное заключение по итогам медицинского осмотра, в том числе результаты компьютерной томографии, разрешение на проведение которой дала мать Ху Цзя. Однако им отказали.
<img height=«200» align=«left» width=«150» src=«/sites/default/files/hujia-amnesty.jpg» title=«Ху Цзя с женой и ребёнком (частный архив)» class=«teaser-image» alt=«Родные Ху Цзя опасаются, что состояние его здоровья может оказаться хуже, чем сообщил тюремный врач, и что опухоль может оказаться раком печени. Жена Ху Цзя - Цзэн Цзиньян - отмечала ухудшение состояния здоровья мужа с момента заключения того под стражу. Тюремные врачи обнаружили в брюшной полости Ху Цзя новообразование диаметром около 3 см. В ходе предыдущего осмотра в тюремной больнице у Ху Цзя выявили камни в желчном пузыре, увеличение печени в размерах, а также повышенное кровяное давление - осложнения, сопровождающие хроническое заболевание печени.
Опасаясь, что в тюрьме Ху Цзя не предоставляют надлежащего лечения, его родные немедленно обратились к тюремным властям с ходатайством о помиловании по состоянию здоровья, которое предусматривается китайским законодательством. Предыдущее ходатайство об освобождении в связи с состоянием здоровья отклонили в 2009 году. Седьмого апреля Цзэн Цзиньян подала ещё одно прошение об освобождении Ху Цзя по медицинским показаниям, однако 12 апреля власти снова отказали ей.
КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЕ на китайском или своём родном языке, в котором:
ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ПИСЬМА НЕ ПОЗДНЕЕ 24 МАЯ 2010 ГОДА СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ:
Начальнику пекинского муниципального управления тюрьмами
Чжэну Чжэньюаню Цзюйчжану
Director of Beijing Municipal Prison Management Bureau
Zheng Zhenyuan Juzhang
No.4 Lirenjie
Xuanwu district
Beijingshi, 100054
People’s Republic of China
Почта: [email protected]
Обращение: Господин Чжэн!/ Dear Director
Министру юстиции Китайской Народной Республики
У Айин Бучжан
Minister of Justice of the People’s Republic of China
WU Aiying Buzhang
Sifabu
10 Chaoyangmen Nandajie
Chaoyangqu
Beijingshi 100020
People’s Republic of China
Факс: +86 10 65292345
Почта: [email protected]
Обращение: Госпожа министр!/ Dear Minister
Копии письма направьте:
Премьеру Госсовета Китайской Народной Республики
Вэню Цзябао Гоцзя Цзунли
Premier of the People’s Republic of China
WEN Jiabao Guojia Zongli
The State Council General Office
2 Fuyoujie
Xichengqu
Beijingshi 100017
People’s Republic of China
Факс: +86 10 65961109 (с копией на имя министра иностранных дел)
Копии письма направьте также в дипломатические представительства Китая в своей стране. После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в Российской Федерации.
Посольство КНР в РФ (Москва)
Чрезвычайный и Полномочный Посол: Ли Хуэй
Телефон приёмной: (495) 938-2006
Политический отдел: (495) 938-2139 (факс)
Дополнительные сведения
Ху Цзя задержали 27 декабря 2007 года по подозрению в «подстрекательстве к свержению государственной власти» по статье 105 Уголовного кодекса Китая и отправили под стражу в Пекинский муниципальный полицейский следственный изолятор в районе Чаоян. Судебные слушания по делу Ху Цзя проходили 18 марта и 3 апреля 2008 года в пекинском народном суде промежуточного уровня №1, который 3 апреля приговорил его к трём с половиной годам лишения свободы за «подстрекательство к свержению государственной власти».
До вынесения приговора у Ху Цзя диагностировали гепатит-B, в связи с чем он принимал необходимые лекарства. К сожалению, из-за длительного приёма медицинские препараты перестали действовать, и в январе 2009 года Ху Цзя перестал их принимать.
В соответствии с действующими в Китае нормативными актами, касающимися заключённых, Ху Цзя подпадает под положения об освобождении по медицинским показаниям: он отбыл треть наказания и состояние его здоровья вызывает серьёзные опасения. Однако власти на протяжении 2008 и 2009 года упорно игнорировали ходатайства родных Ху Цзя о медицинском обследовании и лечении за пределами тюрьмы, а также требования международного сообщества о предоставлении Ху Цзя необходимого медицинского ухода.
#АСП #Китай #места лишения свободы #правозащитники
