AMNESTY INTERNATIONAL
Пресс-релиз
Индекс AI: PRE01/354/2010
10 ноября 2010 года
Паника перекинулась на другие деревни и округа. Повсюду ромы жили в страхе, чувствуя, что полиция им не защитник. Из беседы представителей Amnesty International с ромом из деревни Кишлета
В опубликованном сегодня новом докладе Amnesty International говорится, что венгерское правительство должно тщательно расследовать нападения на ромов, совершённые на расовой почве, а также дать возможность потерпевшим добиваться правосудия.
Нападения на ромов в Венгрии - это пример того, как преступления на расовой почве влияют на жизнь самих жертв, отдельных сообществ и общества в целом. Кроме того, они показывают, как изъяны венгерской системы правосудия мешают предотвращать подобные нападения и реагировать на них.
<img width=«250» height=«163» align=«left» src=«/sites/default/files/2010-11-10_103003.jpg» title=«Дом в посёлке Татарсентдьёрдь (округ Пешт), где были убиты 27-летний Роберт Ч. и его четырёхлетний сын. (с) Amnesty International» class=«teaser-image» alt=«В период с января 2008 года по август 2009 года в Венгрии произошёл ряд нападений на ромов с применением бутылок с зажигательной смесью и огнестрельного оружия, в результате чего погибли шесть человек. Среди пострадавших - сорокалетняя пара, пожилой мужчина, отец с четырёхлетним сыном и мать-одиночка с 13-летней дочерью.
«Венгерские власти должны предотвращать дискриминацию и гарантировать правосудие пострадавшим от преступлений на почве нетерпимости. Это включает в себя обязанность следствия установить, имелись ли среди мотивов этих и сходных преступлений расовая или национальная ненависть и предубеждения», - сказала директор региональной программы по Европе и Центральной Азии Никола Дакворт.
«Когда власти начинают бороться с расизмом и насилием на расовой почве, они тем самым показывают, что многообразие не следует воспринимать как угрозу. Они должны ясно дать понять, что не будут мириться с расизмом».
В действующем законодательстве Венгрии разжигание ненависти и преступления на расовой почве относятся к разряду уголовных. Вместе с тем, предъявленных обвинений и обвинительных приговоров, вынесенных по обвинениям в нападениях на расовой почве, крайне мало по сравнению с количеством сообщений о таких нападениях, зарегистрированных НПО.
По данным венгерской полиции, на общины ромов нападали на расовой почве 12 раз в 2008 году и шесть - в 2009. Однако НПО отметили 25 подобных случаев в 2009 году и 17 в 2008.
Считается, что такая разница в цифрах связана с тем, что пострадавшие зачастую не хотят сообщать о преступлениях на почве нетерпимости из-за справедливых опасений, что полиция и прокуратура не станут принимать во внимание расистские мотивы нападавших.
Многие пострадавшие ромы, с которыми говорила Amnesty International, пережили травму, однако понятия не имели о существовании служб поддержки и о том, как их найти.
«Отказ регистрировать преступления на расовой почве и нежелание расследовать их, организовывать судебное преследование, наказывать преступников, а также обеспечивать жертвам средства правовой защиты означают, что ромы в Венгрии брошены на произвол судьбы», - отметила Никола Дакворт.
«В соответствии с нормами международного права государство обязано пресекать дискриминацию, и важной частью этой работы является тщательный сбор информации о наличии и масштабах преступлений на почве ненависти».
Помимо этого, Amnesty International призывает власти Венгрии:
Примеры
Ранним утром 23 февраля 2009 года в посёлке Татарсентдьёрдь (округ Пешт) 27-летний Роберт Ч. и его четырёхлетний сын были застрелены, когда попытались выбежать из дома, подожжённого бутылками с зажигательной смесью. Хотя все слышали выстрелы, поначалу полиция рассматривала дело как несчастный случай. Только после вмешательства тогдашнего члена Европарламента Виктории Мохачи следователи обнаружили бутылки из-под зажигательной смеси, а также свинцовую дробь и гильзы для ружья.
В материалы полиции были внесены изменения, после того как вскрытие подтвердило, что Роберта с сыном застрелили. Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на действия полиции пришла к выводу, что, когда полиция не стала рассматривать это убийство как преступление на почве нетерпимости, это серьёзно затруднило расследование и, таким образом, нарушило права потерпевших.
15 июня 2008 года 40 летний мужчина напал с ножом на 14-летнего подростка-рома К. Х. и его двоюродного брата Ф. Н., которые вступили с ним в перепалку в пивной в деревне Феньешлитке.
Как говорится в решении суда, мужчина начал ссору с потерпевшими, поскольку его возмутил тот факт, что, когда он стоял у стойки бара, Ф. Н. повернулся к нему спиной. К. Х. и Ф. Н. решили уйти из пивной. Когда они подошли к двери, К. Х., как утверждается, заявил мужчине: «Если тебе неймётся, давай выйдем, поговорим». Тогда мужчина вытащил 11-сантиметровый карманный нож с шириной лезвия 2,5 см и нанёс К. Х. три удара ножом в грудь. Затем он ещё ударил ножом в грудь Ф. Н. и скрылся. К. Х. скончался на месте в результате полученных ранений. Ф. Н. получил опасные для жизни телесные повреждения. По имеющейся информации, пока шло следствие, родственники Ф. Н. и К. Х. не получали ни консультаций, ни поддержки. По словам адвоката родственников К. Х., следствие не изучало версию о расовых мотивах преступления. Адвокат потерпевшего сказал Amnesty International, что он нашёл двух свидетелей, которые утверждают, что слышали, как нападавший выражал намерение совершить преступление словами «ни один цыган не смеет поворачиваться ко мне спиной».
Краткая справка
Ромы в Венгрии очень часто живут в нищете - в семь раз чаще, чем не-ромы. Они исключены из жизни общества и сталкиваются с дискриминацией в сфере образования, жилья и трудоустройства. Детей ромов зачастую определяют в спецшколы для умственно отсталых, а также выделяют в отдельные классы или школы, где учатся одни ромы. На местном уровне из-за дискриминационных нормативных актов и действий местных властей ромы лишены возможности получить социальное жильё. По некоторым оценкам, безработица среди ромов составляет 70%, что в 10 раз больше, чем в среднем по стране.
#Венгрия #дискриминация #новости #расизм #расследование преступлений #ромы
