Швеция должна остановить принудительные высылки в Ирак

АСП: 6/11 Индекс: EUR 42/001/2011

17 января 2011 года

Внимание! Акция закрыта. К сожалению, беженцев всё-таки выслали.

Amnesty International получила заслуживающие доверия сведения о том, что шведские власти 19 января собираются принудительно выслать нескольких человек, которым отказано в предоставлении убежища, в Багдад. В Ираке их жизни может грозить опасность.

По сообщениям заслуживающих доверия источников, нескольким просителям убежища грозит принудительное возвращение в Багдад (Ирак). Насколько известно Amnesty International, в их числе - не менее 14 выходцев из наиболее опасных провинций (в том числе из Багдада, Киркука и Ниневы (Мосула)), представителей этнических и религиозных меньшинств, которым грозит наибольшая опасность, а также лиц, которые могут стать объектами преследования по гендерным или политическим причинам.

<img width=«250» height=«246» align=«left» src=«/sites/default/files/2011-01-19_160646.jpg» title=«© Joakim Wahlander» class=«teaser-image» alt=«Шведские власти придерживаются политики принудительной высылки иракцев, которым отказано в убежище, несмотря на то, что управление ООН по делам беженцев (УВКБ) просило воздержаться от этого. В течение 2009 и 2010 годов шведские власти принудительно высылали иракцев, которым отказали в убежище, чартерными рейсами, организованными совместно с другими европейскими государствами, в том числе Норвегией, Нидерландами и Соединённым Королевством. Совсем недавно - 15 декабря 2010 года - шведские власти принудительно выслали около 20 иракцев в Багдад. УВКБ, 17 декабря в очередной раз выразившее протест против этого, отметило, что в числе принудительно высланных оказались пятеро христиан, уроженцев Багдада. Христиане становятся жертвами похищений и убийств со стороны вооружённых группировок. В 2010 году было убито много людей, особенно в Багдаде и Мосуле, а в христианских церквях взрывались бомбы.

Amnesty International считает небезопасным принудительно возвращать кого-либо в иракские провинции Нинева (Мосул), Киркук, Дияла. Салах ад-Дин и Багдад, а также в другие наиболее опасные районы, такие как части провинции Аль-Анбар. Любому человеку, которому грозит принудительное возвращение в любой из этих районов, независимо от того, является ли он их уроженцем, следует предоставлять убежище или альтернативную форму защиты. Существующие в этих районах серьёзные опасности, в том числе неизбирательные угрозы жизни, физической неприкосновенности и личной свободе, обусловленные насилием или событиями, серьёзно нарушающими общественный порядок, являются достаточным основанием для международной защиты.

ПОЖАЛУЙСТА, КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЕ на английском, шведском или своём родном языке:

• призовите шведские власти больше не проводить принудительных высылок в Ирак, особенно в провинции Нинева (Мосул), Киркук, Дияла, Салах ад-Дин и Багдад, а также в другие наиболее опасные районы, такие как некоторые части провинции Аль-Анбар, поскольку там высланным людям грозит реальная опасность;
• призовите шведские власти предоставить иракским просителям убежища, которым грозит возвращение в эти провинции, убежище или альтернативную защиту, а в случаях, когда иракцы не вправе претендовать на такую защиту, всё же не высылать их принудительно, если в результате они подверглись бы угрозе преследования или причинения серьёзного вреда;
• напомните шведским властям, что Швеция обязана - в соответствии с Конвенцией о беженцах 1951 года, Европейской конвенцией о правах человека и Конвенцией против пыток - не возвращать либо иным образом не высылать людей в страну или территориальное образование, где высланным грозила бы реальная опасность преследования или причинения серьёзного вреда, в том числе опасность грубых нарушений прав человека, таких как неизбирательная угроза жизни, физической неприкосновенности или свободе, в силу общей опасной обстановки в регионе.

ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 31 ЯНВАРЯ 2011 ГОДА СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ:

Акция закрыта. Контактная информация удалена.

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА

Dear Minister,

I would like to express my concern about the planned forcible return of several individuals whose asylum claims have been rejected to Baghdad, Iraq.

I am calling on you not to proceed with forcible returns of individuals to Iraq, particularly to the provinces of Ninewa (Mosul), Kirkuk, Diyala, Salah al-Din and Baghdad, and other particularly dangerous areas such as parts of Al Anbar province, due to their facing a real risk of persecution or serious harm.

Please do everything in you power to grant Iraqi asylum-seekers facing return to these provinces asylum or alternative protection. Where Iraqis do not qualify for such protection, please make certain nonetheless that they are not forcibly removed if doing so would place them at real risk of persecution or serious harm.

I would like to remind you that Sweden is obliged, under the 1951 Refugee Convention, the European Convention on Human Rights and the Convention against Torture, not to return or otherwise remove anyone to any country or territory where they would face a real risk of persecution or serious harm, including grave human rights abuses such as indiscriminate threats to life, physical integrity or freedom arising from generalized violence.

Sincerely,

Копии письма отправьте также в дипломатические представительства Швеции в вашей стране.

Акция закрыта. Контактная информация удалена.

После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в Российской Федерации.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Согласно нормам действующего законодательства Швеции и международного права, в том числе Конвенции о беженцах 1951 года, Конвенции против пыток и Европейской конвенции о правах человека, Швеция обязана воздерживаться от высылки людей в страны, где им грозили бы пытки и другие грубые нарушения прав человека, в том числе неизбирательные угрозы жизни, физической неприкосновенности и свободе, связанные с опасной обстановкой в регионе.

В апреле 2010 года Amnesty International опубликовала доклад (Iraq: Civilians under fire - «Ирак: мирные жители на линии огня», на англ. яз., индекс AI: MDE 14/002/2010,

Twitter Facebook VKontakte

#АСП #беженцы и вынужденные переселенцы #Ирак #принудительные высылки #Швеция