Сирийцу грозят пытки в случае депортации из Испании

АСП: 99/11 Индекс: EUR 41/004/2011

1 апреля 2011 года

Внимание! Акция закрыта. Добрые вести!

Гражданина Сирии Мохамеда Захера Асаде, который живёт в Испании уже 20 лет, в любой момент могут выслать в Сирию, где ему могут грозить пытки и жестокое обращение.

<img width=«250» height=«167» align=«left» src=«/sites/default/files/flag_spain.png» title=«флаг Испании» class=«teaser-image» alt=«Мохамед Захер Асаде - 43-летний гражданин Сирии. Он живёт в городе Гранада (Испания) вместе с беременной женой-испанкой и двухлетним ребёнком. Правоохранительные органы задержали его в Гранаде 30 марта около часа дня, когда он отправился гулять с ребёнком в парке. Позднее полиция попросила его жену забрать ребёнка из полицейского участка. Позже в тот же день Мохамеда Захера Асаде перевели из полицейского участка в изолятор для иностранных граждан в Алуче (Мадрид).

Мохамеда Захера Асаде освободили из тюрьмы в сентябре 2010 года после отбытия восьмилетнего тюремного заключения по обвинениям, связанным с терроризмом. В январе 2009 года, когда он был в тюрьме, представитель национального правительства в Гранаде приказал его выслать в интересах общественной безопасности. Апелляция по приказу о высылке ещё рассматривается, однако ходатайство о приостановке высылки до окончательного решения суда было отклонено. Его могут выслать из страны в любой момент. Amnesty International получила сообщения о том, что со времени освобождения в 2010 году испанские власти запугивали и притесняли Мохамеда Захера Асаде и его родственников, видимо, вынуждая их уехать из Испании.

Amnesty International уже не раз документировала случаи применения пыток и жестокого обращения в сирийских местах лишения свободы и следственных изоляторах. Лица, подозреваемые в том, что они являются «исламистами» или располагают информацией о террористических группах, подвергаются наибольшему риску произвольного задержания на длительное время, несправедливых судебных процессов, пыток и других видов жестокого обращения. Amnesty International также получила неподтверждённые сведения о том, что Мохамеда Захера Асаде могут депортировать в Иорданию, а не в Сирию. Amnesty International документировала в Иордании многочисленные случаи пыток и жестокого обращения с лицами, подозреваемыми в причастности к исламистским организациям и/или обладании информацией о группировках боевиков. Также бывают случаи передачи отдельных лиц из Иордании в Сирию и другие страны, где их подвергают пыткам и другим видам жестокого обращения. Как показывает исследование Amnesty International, двусторонние соглашения и дипломатические гарантии между государствами, в соответствии с которыми высланных не должны пытать и подвергать другим видам жестокого обращения, ненадёжны и не обеспечивают эффективной правовой защиты от таких нарушений.

ПОЖАЛУЙСТА, КАК МОЖНО СКОРЕЕ НАПИШИТЕ на испанском или своём родном языке:

  • призовите отменить приказ о высылке Мохамеда Захера Асаде;
  • выразите обеспокоенность в связи с тем, что в случае возвращения в Сирию или Иорданию ему могут грозить пытки и другие виды жестокого обращения;
  • призовите расследовать сообщения о притеснении и запугивании Мохамеда Захера Асаде;
  • отметьте, что Испания обязана, в соответствии с Конвенцией о беженцах 1951 года, Европейской конвенцией о защите прав человека и Конвенцией против пыток, не высылать и иным образом не выдворять людей в страны и территориальные образования, где высланным действительно может грозить преследование или причинение серьёзного вреда, в том числе пытки и другие грубые нарушения прав человека, такие как неизбирательные угрозы жизни, физической неприкосновенности и свободе, связанные с общим насилием.

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА:

Dear Minister,

I am writing to draw your notice to the case of Mohamed Zaher Asade, a 43-year-old Syrian citizen, living in Granada with a pregnant Spanish wife and a two-year-old child. He was detained by law enforcement in Granada on 30 March.

He was released from prison in September 2010 after serving an eight-year sentence for terrorism-related offences. In January 2009, while imprisoned, he was issued an expulsion order. According to Amnesty International, to deport him to either Syria or Jordan would mean putting him under severe risk of torture and ill-treatment.

Therefore I urgently request you to have to withdraw the expulsion order for Mohamed Zaher Asade.

I would also like to note that Spain is obliged, under the 1951 Refugee Convention, the European Convention on Human Rights and the Convention against Torture, not to return or otherwise remove anyone to any country or territory where they would face a real risk of persecution or serious harm, including torture and other grave human rights abuses such as indiscriminate threats to life, physical integrity or freedom arising from generalized violence.

Sincerely yours,

Контактная информация удалена

ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 9 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА СЛЕДУЮЩЕМУ АДРЕСАТУ:

Копии обращений отправьте также в дипломатические представительства Испании в вашей стране.

Посольство Испании в Российской Федерации:

121069, Москва

Ул. Большая Никитская, д. 50/8.

Факс: (495) 691 91 71

Почта: emb.moscu@maec.es

После указанной выше даты, прежде чем отправлять обращение, свяжитесь с представительством Amnesty International в вашей стране.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Мохамед Захер Асаде проживает в Испании больше 20 лет. Его жена и ребёнок - граждане Испании.

В 2005 году Мохамеда Захера Асаде приговорили к лишению свободы сроком на восемь лет по обвинениям, связанным с терроризмом. В частности, Национальный суд обвинил его в принадлежности к террористической группировке «Имад Эддин Баракат». Однако с него сняли обвинение в причастности к террористическим нападениям 11 сентября 2001 года. Ещё одному гражданину Сирии - Мохамеду Нидлу, которого осудили вместе с ним, - также может грозить принудительное возвращение.

В январе 2009 года испанское правительство приказало его выслать в интересах защиты общественного порядка и безопасности.

В октябре 2010 года, вскоре после освобождения Мохамеда Захера Асаде из тюрьмы, Amnesty International направила письмо министру внутренних дел Испании, в котором выразила обеспокоенность угрозой жизни и физической неприкосновенности Мохамеда Захера Асаде в случае его возвращения в Сирию. Организация также выразила обеспокоенность тем, что его высылка нарушит обязательства Испании, предусмотренные Конвенцией о беженцах 1951 года, Европейской конвенцией о защите прав человека и Конвенцией против пыток, которые не разрешают высылать или иным образом возвращать людей в страны или территориальные образования, где высланным может грозить причинение серьёзного вреда, в том числе пытки и другие грубые нарушения прав человека.

#АСП #Испания #принудительные высылки #пытки и жестокое обращение #Сирия