Юношу держат под стражей без суда и следствия

МОЛОДЁЖНАЯ АКЦИЯ СРОЧНОЙ ПОМОЩИ

Внимание! Акция успешно завершена. Благодарим всех, кто принял участие.

19-летний Заффар Шафи Хаким с 29 января находится под административным арестом в полиции в штате Джамму и Кашмир, Индия.

Заффара Шафи Хакима арестовала полиция города Анантнаг в штате Джамму и Кашмир 28 января. Его родственникам не сообщили об аресте, произведённом около полудня в магазине мобильных телефонов и сопутствующих товаров Заффара Шафи Хакима.

Заффар Шафи Хаким

Власти объяснили причины задержания следующим образом: «Есть мнение, что Вы - сепаратист. Вы регулярно организуете кампании… подталкивающие людей к проведению демонстраций против правительства». Полиция утверждает, что Заффар Шафи Хаким провёл две демонстрации - в октябре 2009 года и в июле 2010 года, когда демонстранты бросали в сотрудников полиции камни, нанося им травмы и повреждая автомобили. Непонятно, почему почти полгода полиция не пыталась его арестовать.

Заффара Шафи Хакима сначала арестовали по обвинениям в таких уголовных преступлениях, как организация массовых беспорядков, нападение и «причинение тяжких страданий». Хотя 3 февраля суд приказал его освободить, уже 29 января власти штата снова взяли его под административный арест - без предъявления обвинений и передачи дела в суд. Родственникам не сообщили оснований его задержания и прочей информации, касающейся его административного ареста.

Заффар Шафи Хаким находится в окружной тюрьме Катуа, примерно в 300 километрах от дома. Ранее уже фиксировались заявления о нарушениях прав узников этой тюрьмы, в частности, о её недостаточном медицинском оснащении.

ПОЖАЛУЙСТА, КАК МОЖНО СКОРЕЕ отправьте обращение на английском или своём родном языке:

• Потребуйте от властей штата немедленно освободить Заффара Шафи Хакима из-под административного ареста.

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА

Minister of Home Affairs

P Chidambaram

North Block, Central Secretariat

New Delhi - 110 001

Fax: + 91 11 23094221

Email: [email protected]

Dear Minister of Home Affairs,

I would respectfully draw your notice to the case of Zaffar Shafi Hakeem, a 19-old young man who was arrested on 28 January by police in Anantnag, Jammu and Kashmir, on criminal charges of rioting, assault and causing grievous hurt. Although a court ruled that he be released on bail on 3 February, the State authorities had already additionally detained him in administrative detention - without charge or trial - on 29 January. His family members were not given the grounds of detention.

Impartial research by a reliable source suggests that the state authorities do not appear to be pursuing the criminal case initially prepared, denying Zaffar Shafi Hakeem a change to prove his innocence in a court of law.

On behalf of common humanity, I am appealing most earnestly to you to intercede with the authorities in Jammu and Kashmir to immediately end the administrative detention of Zaffar Shafi Hakeem.

Sincerely

***,

ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 23 ИЮНЯ 2011 ГОДА СЛЕДУЮЩЕМУ АДРЕСАТУ:

Главному министру штата Джамму и Кашмир

Омару Абдалле

Chief Minister of Jammu & Kashmir

Omar Abdullah

Civil Secretariat

Government of Jammu and Kashmir

Jammu - 180 001

Факс: +91 191 2546466

Обращение: Dear Chief Minister / господин главный министр

Копии обращений направьте:

Министру внутренних дел

П. Чидамбараму

North Block, Central Secretariat

New Delhi - 110 001

Факс: + 91 11 23094221

Почта: [email protected]

Копии обращения направьте также в дипломатические представительства Индии в своей стране. После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в Российской Федерации.

ИНДИЙСКОЕ ПОСОЛЬСТВО В МОСКВЕ

Тел:(7495)-783-7535 (10 линий)

Факс: (7495)-916-3632; 917-2285

[email protected]

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Заффар Шафи Хаким находится под стражей на основании закона «Об общественной безопасности штата Джамму и Кашмир», который позволяет государственным органам задерживать людей на срок до двух лет без рассмотрения судом утверждений, по которым их задержали. В результате государственные органы, судя по всему, не расследуют уголовное дело, которое было заведено, тем самым лишая Заффара Шафи Хакима возможности доказать свою невиновность в суде.

По имеющимся данным, лишь в период с января по сентябрь 2010 года не менее 322 человек поместили под стражу без передачи дел в суд на основании закона «Об общественной безопасности штата Джамму и Кашмир». Некоторых из них, включая детей, в течение лета 2010 года, насколько известно, задержали на аналогичных основаниях, то есть за бросание камней и участие в беспорядках во время демонстраций протеста против индийского правительства.

Заффар Шафи Хаким - двоюродный брат 14-летнего Файзана Рафика Хакима, который провёл 6 недель под административным арестом с февраля по апрель 2011 года и вышел на свободу после вмешательства Amnesty International.

АСП: 136/11 Индекс: ASA 20/017/2011 Дата публикации: 12 мая 2011 года

Twitter Facebook VKontakte

#Индия #МАСП #преследование активистов