Доминиканская Республика: полицейские застрелили человека и теперь запугивают его родных

АСП 138/11, индекс: AMR 27/001/2011

12 мая 2011 года

11 апреля сотрудники полиции явились домой к Фредди Сорено Лоренсо. Полицейские дважды выстрелили в него, нанеся огнестрельное ранение. Затем они отвезли его в больницу, где его застрелили. По всей видимости, это сделали те же самые полицейские. С тех пор сотрудники полиции запугивают его тётю Ану Морено, ставшую свидетелем его смерти. Они регулярно проезжают мимо её дома, выставляя напоказ оружие.

11 апреля в городе Айна (провинция Сан-Кристобаль, Доминиканская Республика) сотрудники полиции ворвались в дом Фредди Морено Лоренсо и дважды выстрелили в него. Он был болен и лежал в постели вместе с двухлетним сыном. Его невестка (жена брата), находившаяся на нижнем этаже того же дома, выбежала на выстрелы и увидела, как полицейские волокли раненого, но ещё живого Фредди вниз по лестнице, а затем затолкнули его в полицейскую машину.

Сотрудники полиции привезли Фредди в больничный морг в Айне. Тётя Фредди - Ана Морено - работающая врачом в этой больнице, шла в морг, когда услышала донёсшийся оттуда выстрел. Ана Морено видела, как из морга вышли трое полицейских. Она зашла в помещение и узнала своего племянника. Женщина побежала за полицейскими и спросила, за что они его убили, но те просто ушли, ничего не ответив.

Ана Морено узнала одного из полицейских, убивших Фредди: он арестовал его 29 марта по подозрению в незаконном хранении огнестрельного оружия. Фредди освободили 1 апреля 2011 года, не предъявив обвинений. Родственники сообщили, что во время пребывания под стражей Фредди многократно избивали, ему в рот засунули луковицу, а на голову надели полиэтиленовый пакет.

После смерти Фредди Ана Морено заметила, что один и тот же полицейский регулярно проходит мимо её дома с оружием в руках. Ана и её родные считают, что таким образом их пытаются запугать, поскольку они рассказали об убийстве СМИ и подали официальную жалобу прокурору провинции Сан-Кристобаль.

КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ на испанском или своём родном языке:

• призвав власти немедленно провести независимое расследование убийства Фредди Морено Лоренсо, опубликовать его результаты и сделать всё необходимое для привлечения к ответственности виновников;
• призвав власти позаботиться о том, чтобы всех сотрудников полиции, причастных к убийству, немедленно отстранили от исполнения служебных обязанностей до удовлетворительного исхода судебного дознания;
• призвав власти немедленно обеспечить безопасность Аны Морено и её родственников в соответствии с их пожеланиями и защитить их от запугиваний в какой бы то ни было форме.

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА:

Начальнику полиции

Генерал-майору полиции Хосе Армандо Полансо Гомесу

Chief of Police

Mayor General P.N.

Lic. José Armando Polanco Gómez

Jefe de la Policía Nacional

Palacio de la Policía Nacional

Av. Leopoldo Navarro #402,

Santo Domingo, R.D.

Факс: +1 809 685 4510

Почта: [email protected]

Господин начальник полиции!

Обращаюсь к Вам как человек, которому небезразлично соблюдение прав человека сотрудниками правоохранительных органов. Пишу Вам в связи с делом Фредди Сорено Лоренсо. Как сообщает Amnesty International, 11 апреля в городе Айна (провинция Сан-Кристобаль) полицейские стреляли в него, когда он находился дома, больной, в постели с двухлетним сыном. Раненого доставили в больницу, где его застрелили.

Случайным свидетелем смерти Фредди Сорено Лоренсо стала его тётя Ана Морено, работавшая в той же больнице. Она слышала, как в морге раздался выстрел, и видела, как оттуда вышли трое полицейских. В морге она нашла труп своего племянника.

Ана Морено узнала одного из полицейских, убивших Фредди. Теперь её запугивают.

Я прошу Вас:

• провести независимое расследование убийства Фредди Морено Лоренсо и обнародовать его результаты;
• позаботиться о том, чтобы всех сотрудников полиции, причастных к убийству, немедленно отстранили от исполнения служебных обязанностей до окончания расследования;
• немедленно обеспечить безопасность Аны Морено и её родственников в соответствии с их пожеланиями и защитить их от запугиваний в какой бы то ни было форме.

С уважением,

ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ НЕ ПОЗДНЕЕ 22 ИЮНЯ 2011 ГОДА СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ:

Начальнику полиции

Генерал-майору полиции Хосе Армандо Полансо Гомесу

Chief of Police

Mayor General P.N.

Lic. José Armando Polanco Gómez

Jefe de la Policía Nacional

Palacio de la Policía Nacional

Av. Leopoldo Navarro #402,

Santo Domingo, R.D.

Факс: +1 809 685 4510

Почта: [email protected]

Обращение: Estimado Jefe de la Policia Nacional/Dear Chief of Police/господин начальник полиции

Генеральному прокурору

Радамесу Хименесу Пенья

Attorney General

Radhamés Jiménez Peña

Procurador general de la República

Ave. Jiménez Moya esq. Juan Ventura Simón, Palacio de Justicia, Centro de los Heroes, Constanza, Maimón y Estero Hondo

Почта: [email protected]

Обращение: Dear/Estimado Procurador General de la República/ господин генеральный прокурор

Копии обращения отправьте:

Адвокату

Хенаро Ринкону

Genaro Rincon

Почта: [email protected]

Фаустино Пулинарио

Прокуратура провинции Сан-Кристобаль

The office of the public prosecutor of San Cristóbal:

Faustino Pulinario

Procurador Fiscal de San Cristóbal

Факс: +1 809 528 3231

Почта: [email protected]

а также в дипломатические представительства Доминиканской Республики в своей стране. После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в Российской Федерации.

Посольство Доминиканской республики в Москве

Тел.: (495) 415-2596,415-3601

Факс: (495)415-3601

[email protected]

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Amnesty International обеспокоена постоянными сообщениями об убийствах, совершаемых сотрудниками силовых структур в Доминиканской Республике; возможно, что некоторые из них носят незаконный характер. По данным полиции, с 2005 по 2010 год полицейские убили 2367 человек. Полиция заявила, что в подавляющем большинстве этих случаев люди гибли в результате «перестрелок» между полицией и вооружёнными лицами, подозреваемыми в уголовных преступлениях. Однако свидетельства очевидцев и другие данные нередко расходятся с этими заявлениями. По мнению Amnesty International, во многих случаях убийства, возможно, носили незаконный характер, причём не исключено, что некоторые являются внесудебными казнями.

Кроме того, Amnesty International получила ряд сообщений о пытках и других видах жестокого и бесчеловечного обращения, в основном, с задержанными, подозреваемыми в уголовных преступлениях.

Сотрудников полиции лишь в редких случаях признают виновными в незаконных убийствах, а в последние годы не вынесено ни одного обвинительного приговора за применение пыток и других видов жестокого и бесчеловечного обращения. При расследовании нарушений прав человека, совершённых сотрудниками полиции, не соблюдается принцип независимости. Согласно закону их проводит генеральная прокуратура. Однако во многих случаях представители генеральной прокуратуры просто подписывают отчёт по итогам расследования, составленный полицией. Нередко власти Доминиканской Республики не выполняют свои обязательства по проведению всестороннего, тщательного, независимого и эффективного расследования. Как следствие, виновники лишь в редких случаях привлекаются к ответственности, а родственники жертв оказываются лишены права на возмещение ущерба и судебно-правовую защиту.

Twitter Facebook VKontakte

#АСП #Доминиканская Республика #полиция #расследование преступлений