Индийским активистам-экологам вновь отказали в освобождении под залог

Дополнительные сведения по АСП: 165/11Индекс: ASA 20/035/2011 Индия

28 июня 2011 года

Высший суд штата отказал в ходатайстве об освобождении под залог двоих активистов-экологов и правозащитников - Рамеша Агравала и Харихара Патела. Их арестовали по ложным обвинениям 28 мая, и они уже месяц провели под стражей в штате Чхаттисгарх.

Адвокаты Рамеша Агравала сообщили Amnesty International, что после отказа Высшего суда Чхаттисгарха удовлетворить их ходатайства, активисты обратятся в Верховный суд Индии с аналогичным ходатайством.

<img width=«250» height=«167» align=«left» class=«teaser-image» alt=«» src=«/sites/default/files/Flag_of_India250.pngРамеша Агравала - сотрудника экологической организации «Джан Четна», и врача Харихара Патела, практикующего народную медицину, арестовали 28 мая в городе Райгарх. Они активно боролись против загрязнения окружающей среды действующими промышленными предприятиями и против потенциального ущерба экологии, который могут нанести предлагаемые индустриальные проекты в центральной части Чхаттисгарха. Свои опасения они высказали в ходе обязательных консультаций, проводившихся властями. После ареста Рамеша Агравала приковали к кровати в больнице, куда его поместили для лечения гипертонии. Спустя три дня полицейские сняли с него наручники вслед за протестами общественности в связи с жестоким, бесчеловечным и унижающим достоинство обращением с ним.

Оба активиста в первых рядах вели кампанию за обнародование информации о проектах, которые затронут представителей коренной народности адиваси, а также за передачу такой информации самим общинам. По мнению Amnesty International, арест имеет целью пресечь их мирную активистскую деятельность. Им предъявили обвинения в «распространении клеветнических материалов», «нарушении общественного порядка» и «создании тревожных и панических настроений среди населения» во время обязательных общественных консультаций, проводившихся властями штата в Тамнаре 8 мая 2010 года.

Темой консультаций было предложение по расширению теплоэлектростанции, работающей на угле и принадлежащей частной компании «Jindal Steel and Power». На консультациях выражалась озабоченность в связи с тем, что расширение приведёт к принудительному отчуждению властями земель, принадлежащих местным жителям. Выступая против такого предложения, оба активиста ссылались на отчёт официальной проверки, где говорилось, что расширение началось ещё до того, как были полученные обязательные для такого проекта согласования. Рамешу Агравалу также удалось добиться от Министерства охраны окружающей среды и лесов Индии, чтобы техническое задание на расширение было временно заблокировано. После жалобы на задержку власти штата арестовали обоих активистов.

ПОЖАЛУЙСТА, НАПИШИТЕ НЕМЕДЛЕННО на английском или своём родном языке:

призвав власти снять ложные обвинения с Рамеша Агравала и Харихара Патела и немедленно отпустить их на свободу;
попросив их проследить за тем, чтобы правозащитники и активисты-экологи могли заниматься своей законной и мирной правозащитной деятельностью в Чхаттисгархе, не опасаясь преследований и запугивания.

ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА:

Chief Minister of Chhattisgarh

Dr Raman Singh

Chief Minister’s Niwas

Raipur 492001, India

[email protected] [email protected]

Dear Chief Minister,

As one who believes in the universality of human rights, I am taking the liberty of writing to you about the case of Ramesh Agrawal, who works for the environmental rights organization Jan Chetna, and Dr Harihar Patel, who practices indigenous medicine. They were arrested on 28 May in Raigarh town.

According to a reliable source, they were both arrested on false charges because they had been campaigning against the pollution caused by existing industrial projects and the potential negative environmental impact of proposed industrial projects in central Chhattisgarh.

Having regard to these assertions, may I ask you to do what is in your power for the false charges against these two detainees to be dropped, and for them to be released immediately. I hope that environmental campaigners will be allowed to carry out their legitimate activities without any restrictions.

Sincerely yours,

ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ СООБЩЕНИЯ ДО 14 ИЮЛЯ 2011 ГОДА СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ:

Главному министру Чхаттисгарха / Chief Minister of Chhattisgarh

Раману Сингху / Dr Raman Singh

Chief Minister’s Niwas

Raipur 492001, India

Почта: [email protected] [email protected]

Обращение: Уважаемый господин главный министр! / Dear Chief Minister

Министру охраны окружающей среды и лесов / Minister of Environment and Forests

Джайраму Рамешу / Jairam Ramesh

Paryavaran Bhavan

Lodhi Road, New Delhi 110003, India