Чжуан Лу - сотрудница правозащитной и исследовательской организации «Открытая конституционная инициатива» (ОКИ или по-китайски «Гунмэн») из Пекина - числится в списке пропавших с 22 августа. Возможно, что она находится под стражей в полиции и ей могут грозить пытки и жестокое обращение.
29 июля полицейские задержали 27-летнюю Чжуан Лу, выполнявшую в ОКИ функции казначея, а также одного из основателей организации - адвоката Сюй Чжиюна. Тринадцатого августа Чжуан Лу и Сюй Чжиюна официально взяли под арест по подозрению в «уклонении от уплаты налогов».
23 августа пекинская полиция освободила Сюй Чжиюна под залог до окончания следственных действий. Полицейские сообщили Сюй Чжиюну, что Чжуан Лу освободили накануне. Несмотря на это утверждение полиции, точное местонахождение Чжуан Лу неизвестно. Двадцать шестого августа Чжуан Лу позвонила матери и сказала, что её освободили под залог, но что полицейские продолжают следить за ней и не разрешают вернуться домой и выезжать за пределы Пекина. С тех пор родные и коллеги Чжуан Лу не получали от неё никаких вестей. Amnesty International опасается, что её, возможно, удерживают под стражей.
17 июля власти в Пекине заявили о намерении закрыть ОКИ, поскольку данная инициатива не была надлежащим образом зарегистрирована в качестве общественной организации.
Источники в Китае считают, что власти страны освободили Сюй Чжиюна с целью погасить общественный протест, вызванный закрытием ОКИ. Они также обеспокоены тем, что Чжуан Лу удерживают под стражей для того, чтобы заставить сотрудников и волонтёров ОКИ воздержаться от публичных выступлений в связи с закрытием организации, а также с целью приостановить правозащитную деятельность ОКИ.
КАК МОЖНО СКОРЕЕ ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЕ на китайском или своём родном языке, в котором:
ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА
Director of the Beijing Public Security Bureau
MA Zhenchuan Juzhang
Beijingshi Gong’anju
9 Qianmen Dongdajie
Dongchengqu
Beijingshi 100740
People’s Republic of China
Fax: +86 10 85222320
Dear Director
As a person motivated solely by respect for human rights, I write to express my deep concern about the case of Zhuang Lu, a woman who works for the legal aid and research organization, the Open Constitution Initiative, in Beijing.
According to the report I have received, she has been missing since 22 August. I am afraid that she may be in police custody.
I believe that political detainees like Zhuang Lu frequently suffer woeful violations of their rights. Many are alleged to have been refused fair trials, held incommunicado and subjected to torture.
In view of the facts as I understand them, it is my urgent entreaty that you will call for the release of Zhuang Lu immediately and unconditionally unless she is charged with an internationally recognizable offence.
Please make sure that Zhuang Lu is not tortured or ill-treated while she remains in custody.
I would also be very grateful if you could kindly provide information on her whereabouts, and the reasons and legal basis for her continued detention.
Sincerely yours,
НАПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ ДО 13 ОКТЯБРЯ 2009 ГОДА:
Директору Пекинского муниципального бюро общественной безопасности
Ма Чженьчуань Цзюйчжану
Director of the Beijing Public Security Bureau
MA Zhenchuan Juzhang
Beijingshi Gong’anju
9 Qianmen Dongdajie
Dongchengqu
Beijingshi 100740
People’s Republic of China
Факс: +86 10 85222320
Обращение: Господин директор!/ Dear Director
Министру общественной безопасности Китайской Народной Республики
Мэн Цзяньчжу Бучзану
Minister of Public Security of the People’s Republic of China
MENG Jianzhu Buzhang
Gong’anbu
14 Dongchang’anjie
Dongchengqu
Beijingshi 100741
People’s Republic of China
Факс: +86 10 63099216 (отправка факса может быть затруднена, попробуйте отправить несколько раз)
Обращение: Господин министр!/ Your Excellency
КОПИЮ ОБРАЩЕНИЯ НАПРАВЬТЕ:
Премьер-министру
Вэнь Цзябао Гоцзя Цзунли
Prime Minister
WEN Jiabao Guojia Zongli
The State Council General Office
2 Fuyoujie
Xichengqu
Beijingshi 100017
People’s Republic of China
Факс: +86 10 65961109
Копии письма направьте также в дипломатические представительства Китая в своей стране. После указанной выше даты, прежде чем отправить письмо, свяжитесь с Представительством Amnesty International в Российской Федерации. Дополнительную информацию см. по адресу: http://www.amnesty.org/en/library/info/ASA17/043/2009/en (на англ. яз.)
Посольство Китайской Народной Республики в Москве:
117330, Москва, ул. Дружбы, 6
Приёмная: тел. +7 (495) 9382006
Политический отдел: тел. +7 (495) 1474471, +7 (495) 1436224, +7 (495) 1479500, факс +7 (495) 9382139
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
14 июля ОКИ получила извещения от государственного и пекинского налогового управления с требованием выплатить штраф в размере 1,42 миллиона юаней (свыше 200 000 долларов США) за нарушение налогового законодательства. Сумма штрафа в пять раз превышает размер налогов, которые, по заявлению властей, не выплатила ОКИ. Семнадцатого июля в офис ОКИ прибыли сотрудники Управления гражданской администрации и заявили о том, что организация будет закрыта. Кроме того, они забрали компьютеры и другую офисную технику, а также архив и документы. Представители ОКИ предприняли ряд попыток выплатить штраф, однако им до сих пор неизвестно, приняты их платежи или нет, и как это повлияет на официальное расследование.
С момента создания в 2003 году ОКИ оказывает юридическую помощь лицам, чьи права были нарушены, в том числе тем, кто пострадал от принудительных выселений, а также родственникам пострадавших в рамках громкого дела об отравлении молоком. Недавно организация воспользовалась национальным Регламентом об открытой государственной информации с тем, чтобы потребовать от различных правительственных ведомств прозрачности в вопросах расходования казённых средств.
АСП: 230/09, индекс AI: ASA 17/051/2009, дата: 1 сентября 2009 года
#АСП #Китай #преследование активистов
