«МЕЖДУНАРОДНАЯ АМНИСТИЯ»
ПРЕСС-РЕЛИЗ
Индекс МА: ACT 10/005/2005 (Для свободного распространения)
№ сообщения службы новостей: 335
10 декабря 2005 г.
Сегодня участники группы «U2» получили высочайшую награду «Международной Амнистии» 2005 года в области прав человека - «Посол совести».
«Они стали великими музыкантами и достигли таких высот, когда искусство и приверженность идее встречаются в свете совести», - сказал лауреат Нобелевской премии в области литературы Шеймас Хини, узнав о присуждении награды участникам группы «U2»: Боно, Эджу, Лэрри Маллену младшему, Адаму Клейтону и менеджеру группы Полу МакГиннессу.
Генеральный секретарь «Международной Амнистии» Айрин Кан также высоко оценила работу группы и их постоянную, на протяжении более 21 года, приверженность правам человека и «Международной Амнистии». «Группа «U2» удостоена награды «Посол совести» этого года в Международный день прав человека - в день, когда «Международная Амнистия» начинает первый глобальный музыкальный проект «Make some noise!», - сказала она.
«Начиная с акции «Live Aid» 1985 года и организованного при поддержке «Международной Амнистии» турне «Conspiracy of Hope» 1986 года, вплоть до прошедшей в июле этого года акции «Live 8», «U2», возможно, сделали больше, чем какая-либо другая группа для привлечения внимания к проблеме защиты прав человека в целом, и к работе «Международной Амнистии», в частности. «U2» первыми объединили музыку и идеи борьбы за права человека и человеческое достоинство во всём мире, и их лидерство в этой области неоспоримо. Своей музыкой, они вдохновили и воодушевили миллионы людей, говоря от имени бедных, беспомощных и угнетённых».
Билл Шипси, основатель проекта «Искусство для «Амнистии» - глобальной сети поддержки художников и музыкантов, организующей ежегодную церемонию награждения - сказал, что «только лишь за их творчество и музыку «U2» были бы достойными кандидатами на самую престижную награду «Международной Амнистии» в области прав человека. Их песни «Pride (In The Name of Love)», «MLK», «Miss Sarajevo», «Mothers of the Disappeared», «Walk On» (написанная в честь политического деятеля из Мьянмы Аунг Сан Суи Куи) - и, конечно, «One», ставшая гимном «Международной Амнистии» - помогли донести слова «Международной Амнистии» о правах человека до людей всего мира».
«Однако деятельность «U2», - добавил он, - никогда не ограничивалась только музыкой. Пользуясь своей популярностью, музыканты боролись с бесчисленными нарушениями прав человека. Посредством недавних кампаний «DATA» и «The One» они привлекли всеобщее внимание к проблемам свободной торговли, списывания долгов и помощи развивающимся странам - особенно в отношении стран Африки. Они продемонстрировали, что действий одних только политических деятелей и «привычных» лидеров мировых держав недостаточно для того, чтобы изменить мир. Своей музыкой, своим примером и своей деятельностью они вдохновили и помогли миллионам людей».
В официальном сообщении о награждении также упоминалась популяризация группой «U2» Всеобщей декларации прав человека, текст которой показывается на гигантском видеоэкране во время всех концертов группы в рамках мирового турне «Vertigo». Приводились слова участника «U2» Эджа о том, что они считают Всеобщую декларацию «величайшим литературным произведением всех времен».
Мэри Робинсон, бывший Верховный комиссар ООН по правам человека, также отдала должное группе, процитировав слова Элеоноры Рузвельт, подчеркивавшей важность прав человека, которые берут свое начало «в скромных местах рядом с домом». Она также добавила, что деятельность «U2» «помогает говорить о правах человека при ярком свете, на большой сцене, перед тысячами людей».
Краткая справка
Награда «Международной Амнистии» «Посол совести» служит признанием выдающихся личных лидерских качеств и свидетельствует о значительном вкладе в деятельность по защите и продвижению прав человека.
Целью награды, стимулом для создания которой послужила поэма, написанная для «Международной Амнистии» лауреатом Нобелевской премии Шеймасом Хини, является продвижение принципов работы организации, взяв за образец жизнь, работу и личный пример «послов», так много сделавших для воодушевления и привлечения людей к деятельности по защите прав человека.
«U2» становится в один ряд с такими лауреатами выдающейся награды МА, как Вацлав Гавел и бывший Верховный комиссар ООН по правам человека Мэри Робинсон.
#новости #искусство за права человека #музыка #награда
