Новые сведения по АСП: 95/10 Индекс: ASA 17/034/2011 Китай Дата: 14 июля 2011 года Дата: 14 января 2011 года
АКЦИЯ СРОЧНОЙ ПОМОЩИ
Внимание! Акция закрыта. Мао Хэнфэн освобождена досрочно по состоянию здоровья.
Китайская правозащитница Мао Хэнфэн находится без связи с внешним миром в тюремной больнице города Шанхай. Ей грозят пытки и другие виды жестокого обращения. Ранее её уже помещали в эту больницу, где её привязывали к кровати и против воли делали уколы.
22 февраля 2011 года Мао Хэнфэн по состоянию здоровья условно освободили из учреждения, входящего в систему перевоспитания трудом (СПТ). Двадцать четвёртого февраля к ней домой пришли сотрудники полиции и женского учреждения СПТ провинции Аньхой, где она отбыла год из своего 18-месячного приговора. Ей сообщили, что её забирают обратно в лагерь из-за того, что она нарушила условия своего досрочного освобождения по состоянию здоровья.
После того как полицейские и сотрудники СПТ увезли Мао Хэнфэн, родственники связались с руководством женского учреждения СПТ провинции Аньхой и выяснили, что на самом деле её туда не доставляли. Только в июне они смогли, наконец, точно установить её местонахождение. Однако им не позволяют навещать её в шанхайской тюремной больнице. Они опасаются, что Мао Хэнфэн могут пытать или подвергать другим видам жестокого обращения. Ранее, в 2008 году, её уже помещали в эту больницу. Там её привязывали к кровати, насильно кормили и против воли делали уколы.
Ожидается, что Мао Хэнфэн освободят из лагеря СПТ 24 августа 2011 года.
Пожалуйста, как можно скорее отправьте письмо на английском, китайском или своём родном языке, потребовав от властей:
ПОЖАЛУЙСТА, ОТПРАВЬТЕ ОБРАЩЕНИЯ ДО 25 АВГУСТА 2011 ГОДА СЛЕДУЮЩИМ АДРЕСАТАМ:
Mayor of the Shanghai Municipal People’s Government / Мэр народного правительства муниципалитета Шанхай
HAN Zheng Shizhang / Хань Чжэн Шичжан
Shanghaishi Renmin Zhengfu
200 Renmindadao
Huangpuqu
Shanghaishi 200003
People’s Republic of China
Факс: +86 21 63216537
Почта: [email protected]
Обращение: Dear Mayor / Уважаемый господин мэр!
Director of the Shanghai Bureau of Public Security / Директор Бюро общественной безопасности по городу Шанхай
ZHANG Xuebing Juzhang / ЧЖАН Сюэбин Цзюйчжан
Shanghaishi Gong’anju
128 Wuningnanlu
Qing’anqu
Shanghaishi 200042
People’s Republic of China
Почта: [email protected] или [email protected]
Обращение: Dear Director / Уважаемый господин директор!
Premier of the People’s Republic of China / Премьер-министр Китайской Народной Республики
WEN Jiabao Guojia Zongli / ВЭНЬ Цзябао
The State Council General Office
2 Fuyoujie
Xichengqu
Beijingshi 100017
People’s Republic of China
Факс: +86 10 65961109 (c/o Ministry of Foreign Affairs / в Министерство иностранных дел)
Обращение: Dear Premier / Уважаемый господин премьер-министр!
ОБРАЗЕЦ ПИСЬМА:
Mayor of the Shanghai Municipal People’s Government / Мэр народного правительства муниципалитета Шанхай
HAN Zheng Shizhang / Хань Чжэн Шичжан
Shanghaishi Renmin Zhengfu
200 Renmindadao
Huangpuqu
Shanghaishi 200003
People’s Republic of China
Факс: +86 21 63216537
Почта: [email protected]
Dear Mayor,
I was distressed to learn of the case of Mao Hengfeng, a human rights defender who is being held incommunicado at Shanghai City Prison Hospital. On 22 February 2011 she was released from Re-education Through Labour (RTL) on medical parole. On 24 February, police officers and officials from Anhui Provincial Women’s Re-education Through Labour facility where she had served a year of her 18-month term, came to her family home, and told her that she was going to be sent back to RTL on the grounds of having violated the terms of medical parole.
I understand from Amnesty International that They fear that Mao Hengfeng may be suffering from torture or other ill-treatment, as previously when she was held at the same hospital in 2008, she was tied to a bed, force fed and given several injections against her will.
I earnestly appeal to you to release Mao Hengfeng immediately and unconditionally, and to ensure that she is allowed access to legal representation of her choice, her family and independent medical assessment.
It is my sincere hope that a full, independent and impartial investigation into allegations that Mao Hengfeng has been tortured or otherwise ill-treated will be initiated soon, and that those responsible are brought to justice in accordance with international standards.
SIncerely yours,
Также направьте копии письма в дипломатические представительства в своей стране.
Посольство КНР в РФ (г. Москва)
Чрезвычайному и полномочному послу Ли Хуэю
тел. 8-499-7830867
факс 8-499-7830857, 8-499-1431951(факс)
После указанной даты, прежде чем отправлять письмо, свяжитесь с представительством Amnesty International в РФ. Это третье обновление по АСП 95/10. Смт. также: http://www.amnesty.org/en/library/info/ASA17/019/2010/en (на англ. яз.) и http://amnesty.org.ru/node/1635
Дополнительные сведения
4 марта 2010 года Мао Хэнфэн на 18 месяцев отправили в трудовой лагерь за то, что она «нарушила общественный порядок» 25 декабря 2009 года. Тогда, находясь у здания пекинского городского суда промежуточной инстанции, она выкрикивала агитационные лозунги, игнорировала предупреждения полиции и привлекала к себе внимание окружающих, чтобы выразить поддержку правозащитнику Лю Сяобо, которого судили в тот день. В октябре 2010 года Лю Сяобо наградили Нобелевской премией мира.
По словам родственников, Мао Хэнфэн под стражей неоднократно подвергали пыткам и жестокому обращению. С 13 мая по 1 июня 2010 года Мао Хэнфэн проводила голодовку в знак протеста против центра СПТ, где ей не разрешали обжаловать решение по своему делу. Сотрудники трудового лагеря насильно кормили её через зонд. Как рассказывала Мао Хэнфэн, зонд причинял сильную боль, ей поцарапали горло, и у неё началось кровотечение.
Когда в июне Мао Хэнфэн завершила голодовку, сотрудники учреждения СПТ на деньги, переданные родственниками, покупали еду, а затем выбрасывали у неё на глазах. Поскольку чаще всего питание в центрах СПТ скудное и низкокачественное, родственникам большинства заключённых приходится высылать им деньги для покупки продуктов.
Лагерные охранники приказывали другим заключённым избивать Мао Хэнфэн, и всякий раз на неё нападали до 10 человек. Так продолжалось до ноября 2010 года, однако неизвестно, сколько раз это происходило. Кроме того, её заставляли летом работать на сортировке мусора, в грязи и среди токсичных отходов. Порой после работы ей не давали помыться в душе.
9 сентября 2010 года из-за того, что она возмущалась и протестовала против нарушений прав человека в трудовом лагере, надзиратели связали Мао Хэнфэн ноги и руки (за спиной). Затем ей затолкали в рот грязный полиэтилен и тряпки. В таком положении она провела четыре дня, без пищи и воды. Двадцать девятого сентября 2010 года надзиратели проделали это ещё раз, снова на четыре дня. Это крайне опасная форма жестокого обращения. Она не только причиняет страдания человеку, но и угрожает его жизни, так как он может задохнуться, может наступить сильное обезвоживание, или у человека откажут почки.
Выпуская Мао Хэнфэн 22 февраля 2011 года, охранник сообщил ей, что это потому, что у неё повышенное давление. Кроме того, в результате пыток под стражей она получила несколько серьёзных травм. По её словам, она частично потеряла чувствительность в левой части тела и не может нормально двигаться. Незадолго до освобождения Мао Хэнфэн посылали на обследование в две разные больницы. Врач сделал ей компьютерную томографию и обнаружил признаки кровоизлияния в мозг.
Своё неожиданное освобождение Мао Хэнфэн отметила с несколькими друзьями вечером в кафе. Потом ей уже не позволяли выходить из дома, даже к врачу.
#АСП #Китай #преследование активистов #пытки и жестокое обращение
