23 августа суд первой инстанции штата Пенсильвания постановил безотлагательно передать дело Джордана Брауна на рассмотрение в суд по делам несовершеннолетних. Благодаря решению суда была исключена вероятность того, что 13-летнего Джордана Брауна приговорят к пожизненному лишению свободы без права на условно-досрочное освобождение. Такой приговор, вынесенный за преступления, совершённые в возрасте до 18 лет, идёт вразрез с нормами международного права.
Согласно решению суда первой инстанции от 23 августа: «Передача этого дела на рассмотрение суда по делам несовершеннолетних отвечает общественным интересам… Суд особо подчёркивает тот факт, что подсудимый имеет право на обращение, надзор и реабилитацию, положенные несовершеннолетним, учитывая его возраст, дееспособность и развитие, а также возможность его реабилитации, прежде чем он выйдет из-под юрисдикции суда по делам несовершеннолетних».
29 марта 2010 года тот же суд отклонил ходатайство адвокатов Джордана Брауна о передаче дела мальчика в суд по делам несовершеннолетних. Психиатр, приглашённый стороной обвинения, дал суду следующие показания: «Поскольку [Джордан Браун] не берёт на себя ответственности за содеянное, перспективы его реабилитации в рамках юрисдикции суда по делам несовершеннолетних маловероятны». Тогда суд признал заключение психиатра «ключевым и крайне убедительным», в результате чего постановил рассмотреть дело мальчика во взрослом суде.
Высший суд штата Пенсильвания отменил это решение, постановив, что порядок применения законодательных норм судом первой инстанции нарушил право Джордана Брауна не свидетельствовать против себя. По заключению высшего суда, суд первой инстанции фактически потребовал от мальчика признать вину либо взять на себя ответственность за преступление, в совершении которого его обвиняют, для того, чтобы установить возможность его реабилитации.
По итогам новых слушаний, состоявшихся 5 августа 2011 года, суд первой инстанции удовлетворил ходатайство Джордана Брауна о передаче его дела из-под юрисдикции взрослого суда в суд по делам несовершеннолетних. Из показаний свидетелей, заслушанных в ходе предыдущих заседаний суда, было исключено заключение психиатра. Сторона обвинения не представила данные новой судебно-психиатрической экспертизы. Единственным дополнительным показанием, учтённым в рамках новых слушаний, стало заявление адвокатов о том, что Джордан Браун по-прежнему хорошо ведёт себя в центре для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей, куда его поместили вскоре после ареста.
Адвокаты Джордана Брауна передали членам Amnesty International следующие слова: «От лица Джордана Брауна хотим поблагодарить всех тех, кто вместе с Amnesty International упорно и неустанно повышал информированность общества об этом деле и добивался от должностных лиц передачи его в суд по делам несовершеннолетних».
На момент совершения преступления Джордану Брауну было 11 лет. Ему автоматически предъявили обвинение в форме, предполагающей передачу его дела во взрослый суд в соответствии с законами штата Пенсильвания по делам об убийстве. Мальчику предъявили обвинение в убийстве по двум пунктам, поскольку срок беременности его жертвы - Кензи Хоук - составлял восемь с половиной месяцев, и неродившийся ребёнок тоже погиб. В случае если бы взрослый суд признал его виновным в совершении преступления первой степени, мальчика приговорили бы к пожизненному заключению без права на условно-досрочное освобождение. До следующих слушаний он останется в центре для содержания под стражей несовершеннолетних правонарушителей. Джордан Браун останется в распоряжении ювенальной юстиции до достижения 21 года.
Благодарим всех, кто отправил обращения. Дополнительных действий от участников сети АСП не требуется.
Это - пятое дополнение к АСП 97/10. Дополнительную информацию см. по адресу: Twitter Facebook VKontakte
#Добрыевести #несовершеннолетние #США
